Перевод текста песни Leave In Silence - Scooter

Leave In Silence (оригинал)

Girl of my dreams
you don’t know what it means
to live my life without you
I hope everyday
when you pass my way
I there to say a word to you
But everytime you look at me
I go right out of my head
And then I just turn away
and act like I don’t see you
You’re so far away
No reason to stay here
I live in silence
You’re so far away
No reason to stay here
I live in silence
Sometimes I think
I’ll win back my confidence
and be the man I used to be
But a touch of your smile
and I feel so strange again
and lose myself in the wait and see
And everytime when you are near
and act like you don’t care I get so insecure
and then I’m not so sure
You’re so far away
No reason to stay here
I live in silence
You’re so far away
No reason to stay here
I live in silence, leave in silence…

Уходите в Тишине (перевод)

Девушка моей мечты
ты не знаешь, что это значит
прожить свою жизнь без тебя
я надеюсь каждый день
когда ты пройдешь мой путь
Я здесь, чтобы сказать тебе слово
Но каждый раз, когда ты смотришь на меня
Я выхожу из головы
А потом я просто отворачиваюсь
и действуй так, как будто я тебя не вижу
Ты так далеко
Нет причин оставаться здесь
я живу в тишине
Ты так далеко
Нет причин оставаться здесь
я живу в тишине
Иногда я думаю
Я верну себе уверенность
и будь тем, кем я был раньше
Но прикосновение твоей улыбки
и я снова чувствую себя так странно
и потерять себя в ожидании и увидеть
И каждый раз, когда ты рядом
и действуй так, как будто тебе все равно, я становлюсь таким неуверенным
а то я не уверен
Ты так далеко
Нет причин оставаться здесь
я живу в тишине
Ты так далеко
Нет причин оставаться здесь
Я живу в тишине, ухожу в тишине…