Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Break It Up , исполнителя - Scooter. Песня из альбома Rough and Tough and Dangerous - The Singles 1994 - 1998, в жанре ЭлектроникаBreak It Up(оригинал) | Давай расстанемся(перевод на русский) |
| - | - |
| Where in the world, where in the world | И где еще на свете этом |
| Where in the world did I get this hurt | Такая в сердце будет боль. |
| I don't mind, I don't mind | И пусть плохой, и пусть не твой. |
| If you call me bad, call me wrong | Не против. Будет так. Позволь. |
| Call me anything but your own | |
| I don't mind, I don't mind | И пусть уйдешь ты все равно. |
| - | - |
| I don't care if you leave me | Но знай, хотела так сама. |
| I don't care if you go away | Судьба быть вместе не дана. |
| I don't care if you wanted this | |
| I don't mind | Давай, давай, давно пора |
| - | - |
| Break it up, break it up, break it up, break it up, break it up, my love | И поскорее уходи, |
| If you think that you can't stay with me then break it up my love | Раз силы нет остаться. |
| Break it up, break it up, break it up, just break it up | |
| - | - |
| So where in the world, where in the world | Возможно спрятать свою боль? |
| Where in the world can I hide this hurt | Хоть грустен я. Но волевой. |
| I don't mind, I don't mind | Не против. Будет так. Позволь. |
| If you call me sad, call me strong | А ты стремишься все забыть |
| Strong enough to make it on my own | И с ветром в новый путь отбыть. |
| I don't mind, yeah, I don't mind | |
| - | - |
| If you tear down your walls inside | С тобой, моя любовь расстаться. |
| Go for a brandnew ride | И поскорее уходи, |
| But babe please don't tell me so | Раз силы нет остаться. |
| - | - |
| Break it up, break it up, break it up, break it up, break it up, my love | |
| If you think that you can't stay with me then break it up my love | |
| Break it up, break it up, break it up, just break it up | |
| - | - |
Break It Up(оригинал) | Порви со мной(перевод на русский) |
| Where in the world, where in the world, | Где в этом мире, где в этом мире, |
| Where in the world did I get this hurt? | Где в этом мире мог я получить эту боль? |
| I don't mind, yeah I don't mind. | Я не помню, нет, я не помню. |
| If you call me bad, call me wrong, | Если ты назовёшь меня плохим или неправым, |
| Call me anything but your own. | Или ещё каким-нибудь, но не своим, |
| I don't mind, yeah I don't mind. | Я не против, нет, я не против. |
| - | - |
| I don't care if you leave me. | Мне всё равно, если ты меня бросишь, |
| I don't care if you go away. | Мне всё равно, если ты уйдёшь, |
| I don't care if you wanted this. | Мне наплевать, если ты этого хотела, |
| I don't mind. | Я не возражаю. |
| - | - |
| Break it up, break it up, break it up, | Порви со мной, |
| Break it up my love. | Порви со мной, любимая. |
| If you think that you can't stay with me | Если ты считаешь, что не сможешь остаться, |
| Break it up my love. | Порви со мной, любимая. |
| Oh break it up, yeah break it up, | Порви со мной, да, порви со мной, |
| Oh oh break it up, yeah just break it up. | Порви со мной, да, просто порви со мной. |
| - | - |
| So where in the world, where in the world, | Итак, где в этом мире, где в этом мире, |
| Where in the world can I hide this hurt? | Где в этом мире я могу спрятать эту боль? |
| I don't mind, yeah I don't mind. | Я не знаю, нет, я не знаю. |
| If you call me sad, call me strong, | Если ты назовёшь меня несчастным или сильным, |
| Strong enough to make it on my own. | Достаточно сильным, чтобы справиться одному, |
| I don't mind, yeah I don't mind. | Я не против, нет, я не против. |
| - | - |
| If you tear down your walls inside | Если, снеся внутренние преграды, |
| Go for the brandnew ride | Ты хочешь окунуться в новые впечатления, |
| But babe please don't tell me so, oh oh oh. | То, малышка, пожалуйста, хотя бы не говори мне об этом... |
| - | - |
| Break it up, break it up, break it up, | Порви со мной, |
| Break it up my love. | Порви со мной, любимая. |
| If you think that you can't stay with me | Если ты считаешь, что не сможешь остаться, |
| Break it up my love. | Порви со мной, любимая. |
| Oh break it up, yeah break it up, | Порви со мной, да, порви со мной, |
| Oh oh break it up, yeah just break it up. | Порви со мной, да, просто порви со мной. |
| - | - |
| Break it up, break it up, break it up, | Порви со мной, |
| Break it up my love. | Порви со мной, любимая. |
| If you think that you can't stay with me | Если ты считаешь, что не сможешь остаться, |
| Break it up my love. | Порви со мной, любимая. |
| Oh break it up, yeah break it up, | Порви со мной, да, порви со мной, |
| Oh oh break it up, yeah just break it up, yeah. | Порви со мной, да, просто порви со мной. |
| - | - |
Break It Up(оригинал) |
| Where in the world, where in the world |
| Where in the world did I get this hurt |
| I don’t mind, I don’t mind |
| If you call me bad, call me wrong |
| Call me anything but your own |
| I don’t mind, I don’t mind |
| I don’t care if you leave me |
| I don’t care if you go away |
| I don’t care if you wanted this |
| I don’t mind |
| Break it up, break it up, break it up, break it up, my love |
| If you think that you can’t stay with me then break it up my love |
| Break it up, just break it up, break it up, just break it up |
| So where in the world, where in the world |
| Where in the world can I hide this hurt |
| I don’t mind, I don’t mind |
| If you call me sad, call me strong |
| Strong enough to make it on my own |
| 'Cause I don’t mind, I don’t mind |
| If you tear down your walls inside |
| Go for a brandnew ride |
| But babe please don’t tell me so |
| Break it up, break it up, break it up, break it up, my love |
| If you think that you can’t stay with me then break it up my love |
| Break it up, just break it up, break it up, just break it up |
| Break it up, just break it up |
Разбей Его(перевод) |
| Где в мире, где в мире |
| Где в мире я получил эту боль |
| Я не против, я не против |
| Если ты назовешь меня плохим, назови меня неправильно |
| Называй меня как угодно, только не своим |
| Я не против, я не против |
| Мне все равно, если ты оставишь меня |
| Мне все равно, если ты уйдешь |
| Мне все равно, хотели ли вы этого |
| я не против |
| Разбей, разбей, разбей, разбей, любовь моя |
| Если ты думаешь, что не можешь остаться со мной, тогда разбей мою любовь |
| Разбей, просто разбей, разбей, просто разбей |
| Итак, где в мире, где в мире |
| Где в мире я могу скрыть эту боль |
| Я не против, я не против |
| Если ты назовешь меня грустным, назови меня сильным |
| Достаточно сильный, чтобы сделать это самостоятельно |
| Потому что я не против, я не против |
| Если вы разрушите свои стены внутри |
| Совершите новую поездку |
| Но, детка, пожалуйста, не говори мне так |
| Разбей, разбей, разбей, разбей, любовь моя |
| Если ты думаешь, что не можешь остаться со мной, тогда разбей мою любовь |
| Разбей, просто разбей, разбей, просто разбей |
| Разбей, просто разбей |
| Название | Год |
|---|---|
| 4 AM | 2012 |
| Let the Music Heal Your Soul ft. Scooter, Mr. President, Backstreet Boys | 1998 |
| The Spell Remains | 2022 |
| Friends ft. Scooter | 2020 |
| Sinéad ft. Scooter | 2011 |
| Uhn Tiss Uhn Tiss Uhn Tiss ft. Scooter | 2004 |
| Discolights ft. Darren Styles, Scooter | 2008 |