Перевод текста песни More Than I Needed To Know - Scooch

More Than I Needed To Know (оригинал)

You can tell me, I won’t fall apart,
So just be honest and straight from the start.
And it’s so plain to me,
Although the world may not see,
Your smiles are disguise for the truth thats written in your heart.
Every now and then,
I catch a glimpse of confusion within.
And what I can’t believe-
You think that I’m so naive
To fall for that innocent look upon your face and
You don’t let your feelings show- ooh,
But your eyes told me more than I needed to know.
Take those lies and let them go, ooh
Cause your eyes told me, more than I needed to know.
I know that look so well,
And I can’t wait for the story they tell.
With a hint of a grin your just denying again,
Oh, when will you learn you can’t fool a fool like me?
And
You don’t let your feelings show- woah,
But your eyes told me more than I needed to know.
Take those lies and let them go- woah,
Cause your eyes told me, more than I needed to know.
Surely you see, you’re not fooling me,
Your secrets out, there ain’t no doubt.
And what I can’t believe-
You think that I’m so naive
To fall for that innocent look upon your face and
You don’t let your feelings show- ooh,
But your eyes told me more than I needed to know.
Take those lies and let them go- ooh,
Cause your eyes told me, more than I needed to know
You don’t let your feelings show,-ooh,
But your eyes told me more than I needed to know.
Take those lies and let them go- Woah
Cause your eyes told me, more than I needed to know.

(перевод)

Ты можешь сказать мне, я не разобьюсь,
Так что просто будьте честны и прямолинейны с самого начала.
И это так ясно для меня,
Хоть мир и не увидит,
Твои улыбки — это маскировка правды, которая написана в твоем сердце.
Время от времени,
Я вижу проблеск замешательства внутри.
И во что я не могу поверить-
Вы думаете, что я такой наивный
Влюбиться в этот невинный взгляд на твое лицо и
Ты не позволяешь своим чувствам проявляться - о,
Но твои глаза сказали мне больше, чем мне нужно было знать.
Возьми эту ложь и отпусти ее, ох
Потому что твои глаза сказали мне больше, чем мне нужно было знать.
Я так хорошо знаю этот взгляд,
И я не могу дождаться истории, которую они расскажут.
С намеком на ухмылку ты просто снова отрицаешь,
О, когда ты узнаешь, что не можешь обмануть такого дурака, как я?
И
Ты не позволяешь своим чувствам проявляться - уоу,
Но твои глаза сказали мне больше, чем мне нужно было знать.
Возьми эту ложь и отпусти ее, воах,
Потому что твои глаза сказали мне больше, чем мне нужно было знать.
Видишь ли, ты меня не обманываешь,
Ваши секреты раскрыты, нет никаких сомнений.
И во что я не могу поверить-
Вы думаете, что я такой наивный
Влюбиться в этот невинный взгляд на твое лицо и
Ты не позволяешь своим чувствам проявляться - о,
Но твои глаза сказали мне больше, чем мне нужно было знать.
Возьми эту ложь и отпусти ее, о,
Потому что твои глаза сказали мне больше, чем мне нужно было знать
Ты не позволяешь своим чувствам проявляться, ох,
Но твои глаза сказали мне больше, чем мне нужно было знать.
Возьми эту ложь и отпусти ее.
Потому что твои глаза сказали мне больше, чем мне нужно было знать.