Перевод текста песни For Sure - Scooch

For Sure (оригинал)

Ba-dup-bup-baya
Ba-dup-bup-baya-ba-da-bup
Ba-dup-bup-baya
Ba-dup-bup-baya-ba-da-bup (ow)
Ba-dup-bup-baya
Ba-dup-bup-baya-ba-da-bup
Ba-dup-bup-baya
Ba-dup-bup-baya
Ba-dup-bup-baya-ba-da-bup, baaah
Monday, I thought I saw him smile
Tuesday, I caught that look in his eye
As he was walking by
Wednesday, was when he asked me out
Thursday, I was left in no doubt
About the way I felt
And now I’m not alone, because I know…
I love him, that’s for sure
And I’ll never let him go
Ba-dup-bup-baya-ba-da-bup, baaah
Never felt this way before;
Not afraid to let it show
Is it really a wonder
The spell I’ve been under
Has no cure?
I love him, that’s for sure
Friday, I just couldn’t wait
Saturday, we stayed out until late
And he will remain
Someone to call my own, because I know…
I love him, that’s for sure
And I’ll never let him go
Ba-dup-bup-baya-ba-da-bup, baaah
Never felt this way before;
Not afraid to let it show
Is it really a wonder
The spell I’ve been under
Has no cure?
I love him, that’s for sure
And I’ll never let him go
Ba-dup-bup-baya-ba-da-bup, baaah
Is it really a wonder
The spell I’ve been under
Has no cure?
I love him, that’s for sure
Ba-dup-bup-baya
Ba-dup-bup-baya-ba-da-bup
Ba-dup-bup-baya
Ba-dup-bup-baya-ba-da-bup, baaah
Ba-dup-bup-baya
Ba-dup-bup-baya-ba-da-bup
Ba-dup-bup-baya
And now I’m not alone
Because I know…
I love him, that’s for sure
And I’ll never let him go
Ba-dup-bup-baya-ba-da-bup, baaah
Never felt this way before;
Not afraid to let it show
Is it really a wonder
The spell I’ve been under
Has no cure?
I love him, that’s for sure
And I’ll never let him go
Ba-dup-bup-baya-ba-da-bup, baaah
Never felt this way before;
Not afraid to let it show
Is it really a wonder
The spell I’ve been under
Has no cure?
I love him, that’s for sure
And I’ll never let him go
Ba-dup-bup-baya-ba-da-bup, baaah
Never felt this way before;
Not afraid to let it show
Is it really a wonder
The spell I’ve been under
Has no cure?
I love him, that’s for sure

(перевод)

Ба-дуп-буп-бая
Ба-дуп-буп-байя-ба-да-буп
Ба-дуп-буп-бая
Ба-дуп-буп-байя-ба-да-буп (оу)
Ба-дуп-буп-бая
Ба-дуп-буп-байя-ба-да-буп
Ба-дуп-буп-бая
Ба-дуп-буп-бая
Ба-дуп-буп-бая-ба-да-буп, бааа
В понедельник мне показалось, что я видел его улыбку
Во вторник я поймал этот взгляд в его глазах
Когда он проходил мимо
В среду он пригласил меня на свидание
Четверг, у меня не осталось сомнений
О том, что я чувствовал
И теперь я не одинок, потому что знаю…
Я люблю его, это точно
И я никогда не отпущу его
Ба-дуп-буп-бая-ба-да-буп, бааа
Никогда раньше так не чувствовал;
Не бойтесь показывать
Это действительно чудо
Заклинание, под которым я был
Нет лекарства?
Я люблю его, это точно
Пятница, я просто не мог дождаться
Суббота, мы не гуляли допоздна
И он останется
Кого-то назвать своим, потому что я знаю…
Я люблю его, это точно
И я никогда не отпущу его
Ба-дуп-буп-бая-ба-да-буп, бааа
Никогда раньше так не чувствовал;
Не бойтесь показывать
Это действительно чудо
Заклинание, под которым я был
Нет лекарства?
Я люблю его, это точно
И я никогда не отпущу его
Ба-дуп-буп-бая-ба-да-буп, бааа
Это действительно чудо
Заклинание, под которым я был
Нет лекарства?
Я люблю его, это точно
Ба-дуп-буп-бая
Ба-дуп-буп-байя-ба-да-буп
Ба-дуп-буп-бая
Ба-дуп-буп-бая-ба-да-буп, бааа
Ба-дуп-буп-бая
Ба-дуп-буп-байя-ба-да-буп
Ба-дуп-буп-бая
И теперь я не один
Потому что я знаю…
Я люблю его, это точно
И я никогда не отпущу его
Ба-дуп-буп-бая-ба-да-буп, бааа
Никогда раньше так не чувствовал;
Не бойтесь показывать
Это действительно чудо
Заклинание, под которым я был
Нет лекарства?
Я люблю его, это точно
И я никогда не отпущу его
Ба-дуп-буп-бая-ба-да-буп, бааа
Никогда раньше так не чувствовал;
Не бойтесь показывать
Это действительно чудо
Заклинание, под которым я был
Нет лекарства?
Я люблю его, это точно
И я никогда не отпущу его
Ба-дуп-буп-бая-ба-да-буп, бааа
Никогда раньше так не чувствовал;
Не бойтесь показывать
Это действительно чудо
Заклинание, под которым я был
Нет лекарства?
Я люблю его, это точно