Перевод текста песни Your Worst Nightmare - Schoolly D

Your Worst Nightmare (оригинал)

Yo man
Yo man, what’s up?
What’s your worst nightmare?
Is this it?
(*steps are heard *)
— Yo hus, I like the 8Ball jacket
— Yeah yo, it’s dope, give it up, sucker
— Nah man… nah man
(*brawl ensues
shots are fired
body drops
heartbeat sounds stop
flatline is heard*)
(Hey yeah
Hey, hey yeah)
Your worst nightmare is a young gangbanger (3X)
(Funkyeeee… yeah)
I said peace to a brother and then I shot him
I pulled away, I know that I got him
Then I rolled up the cheeba-cheeba
That’s all a brother like me really needed
Why I did it, or really why I done it?
I don’t know why, but the game, I run it Thinkin way back how the story was told
Gettin (funkeeee) when I was 12 years old
I didn’t give a damn about tyin no thether
All I needed was the nine millimeter
All my homies has been some thugs
To make a little money we sold a little drugs
PSK, just makin that big green
A rough brother at the age of 16
But nowadays I’m a dope rap singer
Your worst nightmare is a young gangbanger
(Funkyeeee… yeah)
Your worst nightmare is a young gangbanger (4X)
A shoe-shine nigga I never will be When you gonna ever let a brother be free?
What up with that (funkeeee) that I see
When I turn on my TV?
Cause if you think a young brother really care
About a brother livin in Bel Air
Hell no, I’m straight from the ghetto
Smoke a little weed just to stay a little mellow
A Asiatic blackman, you understand
Because I’m rich you think that I’m a dopeman
I hear your laughter everytime that I say that
But you won’t laugh when I pull on the git-gat
You rather see me pickin yo cotton
Than a young blackman clickin and clockin
G’s, cause I’m a dope rap singer
Your worst nightmare a young gangbanger
(Funkyeeee… yeah)
Your worst nightmare is a young gangbanger (4X)
(Sucker)
(Funkyeeee)
(Hey yeah)
(Funkyeeee… yeah)
(Hey yeah)
(*scratching of *)
(Funkeeee)
(Bust a funky rap)
Listen up, hard teachin go down from the wild side
School didn’t do it, so what, gotta try
Crime — in this game yourself that’s all you got
If you’re soft, hard, the most times end up smooth shot
So now you’re deep, you’re down
Clear the line one time to trip and slip
And when you slip you’re slidin right to a grave
You shoulda learned at school cause the drugs made you a slave
(Yeah) sucker
(*scratching of *)
(Funkeeee)
(Hey yeah)
(Your worst nightmare is a young gangbanger)
(*scratching of *)
(Funkeeee)
(Hey yeah)

Твой Худший Кошмар (перевод)

Йоу, чувак
Эй, чувак, что случилось?
Какой твой самый страшный кошмар?
Это все?
(*слышны шаги*)
— Эй, мне нравится куртка 8Ball
— Да йоу, это дурь, бросай, лох
— Не чувак… не чувак
(*начинается драка
стреляют
капли для тела
звуки сердцебиения прекращаются
слышна плоская линия*)
(Эй, да
Эй, эй, да)
Ваш худший кошмар – молодой гангстер (3 раза)
(Funkyeeee ... да)
Я сказал брату мир, а потом выстрелил в него
Я отстранился, я знаю, что я получил его
Затем я закатал чиба-чиба
Это все, что действительно нужно такому брату, как я.
Почему я это сделал, или действительно почему я это сделал?
Я не знаю почему, но игра, я запускаю ее, думаю, как история была рассказана
Gettin (funkeeee), когда мне было 12 лет
Мне было наплевать на то, что ты не там
Все, что мне было нужно, это девять миллиметров
Все мои кореши были головорезами
Чтобы заработать немного денег, мы продали немного наркотиков
PSK, просто делай этот большой зеленый
Грубый брат в 16 лет
Но сейчас я крутой рэп-певец
Твой худший кошмар - молодой гангстер
(Funkyeeee ... да)
Твой худший кошмар — это молодой гангстер (4 раза)
Ниггер-чистильщик обуви, которым я никогда не стану Когда ты когда-нибудь отпустишь брата на свободу?
Что с этим (funkeeee), что я вижу
Когда я включаю телевизор?
Потому что, если вы думаете, что младший брат действительно заботится
О брате, живущем в Бель-Эйр
Черт, нет, я прямо из гетто
Покурите немного травки, чтобы оставаться немного мягким
Азиатский чернокожий, вы понимаете
Поскольку я богат, ты думаешь, что я наркоман
Я слышу твой смех каждый раз, когда говорю это
Но ты не будешь смеяться, когда я потяну за гад-гат
Ты скорее увидишь, как я собираю хлопок
Чем молодой чернокожий щелчок и часы
G, потому что я крутой рэп-певец
Твой худший кошмар - молодой гангстер
(Funkyeeee ... да)
Твой худший кошмар — это молодой гангстер (4 раза)
(присоска)
(Funkyeeee)
(Эй, да)
(Funkyeeee ... да)
(Эй, да)
(*царапание*)
(Funkeeee)
(Бюст фанковый рэп)
Слушай, жесткое учение идет вниз с дикой стороны
Школа этого не сделала, ну и что, надо попробовать
Преступление — в этой игре ты сам это все, что у тебя есть
Если вы мягкий, твердый, в большинстве случаев это заканчивается плавным выстрелом
Итак, теперь вы глубоко, вы внизу
Очистите линию один раз, чтобы споткнуться и поскользнуться
И когда вы соскальзываете, вы скользите прямо в могилу
Ты должен был учиться в школе, потому что наркотики сделали тебя рабом
(Да) присоска
(*царапание*)
(Funkeeee)
(Эй, да)
(Ваш худший кошмар — молодой гангстер)
(*царапание*)
(Funkeeee)
(Эй, да)