Перевод текста песни Sometimes It's Got To Be That Way - Schoolly D

Sometimes It's Got To Be That Way (оригинал)

It got to be that way
Sometime it got to be that way
Sittin in my room smokin cheeba
And then I heard the beep of my beeper
Callin back, «Yo brother, what you need?»
Ounce of lleyo and a forty and weed
Got in my ride for the drop-off
But when I got there it was nothin but a knock-off
He said, «Yo, I’m gonna make it clear and simple»
And then he put a Uzi to my temple
«Damn right Schoolly-School, it’s a set-up
And if you’re smart you just shut up
Give me all your gold and your cash
So a brother like me’ll make a dash
Like a bullet from a A.K.
Sometime it got to be that way»
It got to be that way
Sometime it got to be that way
Yo brotherman, I was fakin
Who the hell do they think that they’re gankin?
Always tryin to tell a brother how to live
But reality they don’t really give (don't give a damn)
How to hell you gon' tell me what to do?
When I’m livin in the ghetto in the zoo
Cause to you I ain’t nothin but a nigga
And to me you ain’t nothin but a sucker and a gold-digger
Like a bullet from a A.K.
Sometime it got to be that way
It got to be that way
Sometime it got to be that way
Yo homes, this is what I figure
In order for us to get bigger
Sometime we got to pull on the trigger
Sit back and take a little swigger
Of Miller, smoke a little killer
For a brother on the street it’s notin but a thriller
All this, you’re talkin all that
But you still sell a brother a cat
You didn’t know it was the 911
Now they got another brother on the run
Like a bullet from a A.K.
Sometime it got to be that way
It got to be that way
Sometime it got to be that way
My destination I crusade, don’t question what I’m doin
To keep the brothers hype and leave the suckers boo-hooin
To sway away the sayers that’s frontin on what I’m sayin
Or trippin, even flippin and knowin I ain’t playin
And playin, yeah buddy, that’s the word
Describin all the games bein played in the rock world
I would like to do it, liked to tell you, my man
But we’re in America, I might get banned
It got to be that way
Sometime it got to be that way
It got to be that way
Sometime it got to be that way
(Bass)

Иногда Так И Должно Быть (перевод)

Так должно быть
Когда-нибудь так должно быть
Сижу в своей комнате, курю чибу
А потом я услышал звуковой сигнал моего бипера
Звоню в ответ: «Эй, брат, что тебе нужно?»
Унция lleyo и сорок и сорняков
Сел в мою поездку на высадку
Но когда я добрался туда, это была не что иное, как подделка
Он сказал: «Эй, я объясню все ясно и просто»
А потом он приставил УЗИ к моему виску
«Чертовски правильно Schoolly-School, это подстава
И если ты умный, ты просто заткнись
Отдай мне все свое золото и деньги
Так что такой брат, как я, сделает рывок
Как пуля из автомата А.К.
Когда-нибудь так должно быть»
Так должно быть
Когда-нибудь так должно быть
Эй, братан, я притворялся
Кто, черт возьми, они думают, что они ганкины?
Всегда пытайся рассказать брату, как жить
Но на самом деле они не дают (плевать)
Как, черт возьми, ты собираешься говорить мне, что делать?
Когда я живу в гетто в зоопарке
Потому что для тебя я не что иное, как ниггер
И для меня ты не что иное, как лох и золотоискатель
Как пуля из автомата А.К.
Когда-нибудь так должно быть
Так должно быть
Когда-нибудь так должно быть
Эй, дома, вот что я думаю
Чтобы мы стали больше
Когда-нибудь нам нужно нажать на курок
Сядьте поудобнее и сделайте небольшой глоток
Миллера, выкури немного убийцы
Для брата с улицы это не триллер, а триллер
Все это, ты говоришь все это
Но ты все еще продаешь брату кота
Вы не знали, что это был 911
Теперь у них есть еще один брат в бегах
Как пуля из автомата А.К.
Когда-нибудь так должно быть
Так должно быть
Когда-нибудь так должно быть
Мой пункт назначения, я иду в крестовый поход, не спрашивай, что я делаю.
Чтобы поддерживать шумиху братьев и оставить лохов бу-хуин
Чтобы отговорить тех, кто прямо говорит о том, что я говорю
Или триппин, даже флиппин и зная, что я не играю
И играю, да, приятель, это слово
Описание всех игр, в которые играют в рок-мире
Я хотел бы сделать это, хотел сказать тебе, мой мужчина
Но мы в Америке, меня могут забанить
Так должно быть
Когда-нибудь так должно быть
Так должно быть
Когда-нибудь так должно быть
(Бас)