Перевод текста песни Where'd You Get That Funk From - Schoolly D

Where'd You Get That Funk From (оригинал)

(Where'd you get that funk from?
Well.
Where’d you get that funk from?
Re-program)
Hold up — when a brother get funky
I got you movin like a Schoolly D junkie
I’m in your brain, in your vein like cocaine
I got you movin like a crackhead, insane
Damn right, I ain’t nothin but a gangsta
A thief and a criminal, I can’t be a prankster
Some say I’m a microphone master
But I say I’m just doin what I has ta
Some rhyme for the brother who likes to think
I rather rhyme for the brother who likes to drink
Keep runnin, keep gunnin, keep 8-Ballin
Some don’t like me, but the suckers keep callin
In my face, sayin, «Schoolly-School, man
How’d you ever, ever get so cool, man?
I’ve never ever seen you play the fool»
Because I use the microphone like a plumber use a tool
Code Money is my left and my right hand man
Make it so funky for the motherland
(Where'd you get that funk from?
Well.
Where’d you get that funk from?
Re-program)
(You got it)
A bomb, a clap, brothers with a dope track
Break it down in a ride, slam, get respect
808 with some power from the vocal tones
Drop your tape, pull a crowd and the party’s on
For a moment you ain’t with it, then you feel the groove
Grab a girl on the floor, now it’s time to prove
You can’t hold it, gotta shake it, there’s no control
So now I got it for a hour, you feel the soul
Break it down in the town, it’s time to clown
So all the homies and the show-me's can jump around
You gotta play it, it’s smooth and it’s approved
And if you don’t pump it up, then get soothed
Follow the flow, rrise above with the track
Kickin the rhymes while they call from the back
Smoke in the crowd, and I know that you’re with it
As for the funk, homes, where’d you get it?
(Where'd you get that funk from?
Well.
Where’d you get that funk from?
Re-program)
(Make it funky now)
(Make it funky now)
Get on up and let me say somethin to ya
Never will screw ya, always will school ya
And boo ya, in the back I will do ya
You don’t like it, so I step right to ya
Step to this and you’re steppin in static
Cause School is a funky Asiatic
And if you think that I never give it to em
One day I meet em, the next day I screw em
And then again with a rhythm, you know I did em
All the boys in the ave, man, you know I’m with em
And if you think that I can’t get funky
I got you movin like a Soultrain, funky
To the beat, to the rhyme that’s on time
To the brothers on the ave that sip wine
Code Money is my left and my right hand man
Make it real funky for the motherland
(Where'd you get that funk from?
Well.
Where’d you get that funk from?
Re-program)
(Ain't we funkin now)
(Ain't we funkin now)
(Where'd you get that funk from?
Well.
Where’d you get that funk from?
Re-program)

Откуда У Тебя Этот Испуг (перевод)

(Откуда у тебя этот фанк?
Хорошо.
Откуда у тебя этот фанк?
Перепрограммировать)
Держись – когда брат становится напуганным
Я заставил тебя двигаться как школьный наркоман
Я в твоем мозгу, в твоей вене, как кокаин
Я заставил тебя двигаться как сумасшедший, сумасшедший
Черт возьми, я не что иное, как гангста
Вор и преступник, я не могу быть шутником
Некоторые говорят, что я мастер микрофонов
Но я говорю, что просто делаю то, что должен
Немного рифмы для брата, который любит думать
Я скорее рифмую для брата, который любит пить
Продолжай бежать, продолжай стрелять, держи 8-Ballin
Некоторым я не нравлюсь, но лохи продолжают звонить
Мне в лицо говорят: «Школа-Школа, чувак
Как ты когда-либо становился таким крутым, чувак?
Я никогда не видел, чтобы ты валяла дурака»
Потому что я использую микрофон, как сантехник, использующий инструмент
Code Money - моя левая и правая рука
Сделайте это так весело для родины
(Откуда у тебя этот фанк?
Хорошо.
Откуда у тебя этот фанк?
Перепрограммировать)
(Ты понял)
Бомба, хлопок, братья с наркотой
Разбейте это в поездке, хлопните, заработайте уважение
808 с некоторой силой вокальных тонов
Бросьте свою ленту, соберите толпу, и вечеринка начнется
На мгновение вы не с этим, затем вы чувствуете канавку
Хватай девушку на полу, теперь пришло время доказать
Вы не можете удержать его, нужно встряхнуть, нет контроля
Так что теперь я получил это на час, вы чувствуете душу
Разбейте его в городе, пора клоунады
Так что все кореши и показухи могут прыгать
Вы должны сыграть в нее, это гладко и одобрено
А если не накачаешь, то успокойся
Следуйте за потоком, поднимайтесь выше с треком
Ударь рифмы, пока они звонят со спины
Курю в толпе, и я знаю, что ты с ней
Что касается фанка, дома, где вы его взяли?
(Откуда у тебя этот фанк?
Хорошо.
Откуда у тебя этот фанк?
Перепрограммировать)
(Сделайте это фанки сейчас)
(Сделайте это фанки сейчас)
Вставай и позволь мне сказать тебе кое-что
Никогда не буду трахаться с тобой, всегда буду ходить в школу.
И бу я, сзади я сделаю тебя
Тебе это не нравится, поэтому я иду прямо к тебе
Шагните к этому, и вы окажетесь в статике
Потому что школа — это фанк-азиатка.
И если вы думаете, что я никогда не даю им это
Однажды я встречаюсь с ними, на следующий день я их трахаю
А потом снова с ритмом, ты знаешь, что я их сделал
Все мальчики на проспекте, чувак, ты знаешь, что я с ними
И если вы думаете, что я не могу напугать
Я заставил тебя двигаться как Soultrain, фанки
В такт, в рифму, которая вовремя
Братьям на авеню, которые пьют вино
Code Money - моя левая и правая рука
Сделайте это настоящим фанком для родины
(Откуда у тебя этот фанк?
Хорошо.
Откуда у тебя этот фанк?
Перепрограммировать)
(Разве мы не веселимся сейчас)
(Разве мы не веселимся сейчас)
(Откуда у тебя этот фанк?
Хорошо.
Откуда у тебя этот фанк?
Перепрограммировать)