Перевод текста песни Quand on était momes - SCH

Quand on était momes (оригинал)

Tailles-moi des pipes, j’t’emmenerais en vacances
Laisse la foule en état de transe
Chérie j’pense au biff, j’la revois quand elle danse
J’l’attends depuis v’là l’temps, en fait j’ai le blues
J’me défonce, j’m’enfonce, j’aimerais de tes news
Mes phalanges rouges peuvent témoigner de ce manque
Tu parais sincère quand tu mens
Bébé c’est pas toi non c’est un tout
Sapé pour 10 000, je sers, j’ai des potes au trou
Solides, la nuit j’vois des amis morts
Des choix qui nous lient trop fort
J’suis tellement proche de vous le soir quand on s’enivre
J’ai tant de peine au fond j’sais qu’j’y perdrais tout
J’y pense de la veille à l’aube, dans un livre j’ai tes sourires
Et j’pense à toi quand le champagne monte
J’vois dans ces bulles tes yeux, s’ouvrir et s’refermer
Qu’est-ce que j’serais devenu sans ces putains de revenus?
J’ai brûlé le livre, ces écrits m’arrachaient le cœur
J’ai jeté les cendres à l’eau, décidément
Si j’ai du mal à m’avouer vaincu dès le début, tuez-moi
Tuez-moi vite
J’ai pas tout réussi, pas tout raté, pas tout perdu
Le soleil m’brûle, j’ai plus vos noms sur mes lèvres
C'était moi mes kheys, tous mes kheys
On s’serait vus ensemble 10 ans plus tard
Comme quand on était mômes
Sans vices et sans loves en fait
Comme quand on était mômes
J’fais les cent pas et j’y pense de la veille à l’aube
On s’croyait invincibles quand on était mômes
Insouciant, parents soucieux, de la veille à l’aube
Quand on était mômes, dehors de la veille à l’aube
J’y repense, non
Tailles-moi des pipes, j’t’emmenerais en vacances
On rentre on laisse la foule en état de transe
Chérie j’pense au biff, j’la revois quand elle danse
J’t’attends depuis v’là l’temps
J’m’enfonce, j’me défonce
J’vais témoigner de ce manque
Tu parais sincère quand tu mens
Poto c’est pas toi, non, c’est un tout
J’prends beaucoup de fric
Mais je sais que t’aimerais me voir dans le trou
Les gens rient, Rome s’est pas faîte en un jour
Des pleurs, des glocks sous les joues
T’es loin de t’imaginer ce qu’est le dehors, son emprise
Si j’en étais pas là, j’crois qu’j’les buterais tous
Et j’quitterais ce putain de monde à l’aube
Avant qu’la lune, les étoiles et l’ciel me tombent sur la tête
Et qu’ma plume s’envole dans les tourbillons de vent
Ouais j’croyais en ton sourire
J’aurais pas dû
Tuez-moi vite
J’ai pas tout réussi, pas tout raté, pas tout perdu
Le soleil m’brûle, j’ai plus vos noms sur mes lèvres
C'était moi mes kheys, tous mes kheys
On s’serait vus ensemble 10 ans plus tard
Comme quand on était mômes
Sans vices et sans loves en fait
Comme quand on était mômes
J’fais les cent pas et j’y pense de la veille à l’aube
On s’croyait invincibles quand on était mômes
Insouciant, parents soucieux, de la veille à l’aube
Quand on était mômes, dehors de la veille à l’aube
J’y repense, non
Tailles-moi des pipes, j’t’emmenerais en vacances
On rentre on laisse la foule en état de transe
Chérie j’pense au biff, j’la revois quand elle danse
J’t’attends depuis v’là l’temps
J’m’enfonce, j’me défonce
J’vais témoigner de ce manque
(A.W.A. Mafia My Nigga)

Когда мы были мумиями (перевод)

Сделай мне минет, я возьму тебя в отпуск
Оставьте толпу в состоянии транса
Дорогая, я думаю о биффе, я снова вижу ее, когда она танцует
Я так долго этого ждал, на самом деле у меня есть блюз
Я под кайфом, я тону, мне нужны твои новости
Мои красные костяшки могут свидетельствовать об этом недостатке.
Вы кажетесь искренним, когда лжете
Детка, это не ты, это целое
Просадил на 10000, служу, у меня друзья в дыре
Сплошной, ночью я вижу мертвых друзей
Выбор, который связывает нас слишком сильно
Я так близко к тебе ночью, когда мы напьемся
У меня так много боли в глубине души, я знаю, что потеряю все
Я думаю об этом с позавчера на рассвете, в книге у меня твои улыбки
И я думаю о тебе, когда поднимается шампанское
Я вижу в этих пузырях твои глаза, открывающиеся и закрывающиеся
Где бы я был без этого гребаного дохода?
Я сжег книгу, эти писания вырвали мне сердце
Я бросил пепел в воду, решительно
Если мне трудно признать поражение с самого начала, убей меня
убей меня быстро
Я совсем не преуспел, совсем не потерпел неудачу, совсем не проиграл
Солнце обжигает меня, у меня больше нет твоих имен на губах
Это был я, мои кейсы, все мои кейсы
Мы бы встретились через 10 лет
Как когда мы были детьми
Без пороков и без любви на самом деле
Как когда мы были детьми
Я шагаю и думаю об этом с ночи до рассвета
Мы думали, что мы непобедимы, когда были детьми
Беззаботные, заботливые родители, с вечера до рассвета
Когда мы были детьми, с прошлой ночи
Я думаю об этом, нет
Сделай мне минет, я возьму тебя в отпуск
Мы входим, мы оставляем толпу в состоянии транса
Дорогая, я думаю о биффе, я снова вижу ее, когда она танцует
Я так долго ждал тебя
Я тону, я поднимаюсь
Я буду свидетелем этого отсутствия
Вы кажетесь искренним, когда лжете
Пото это не ты, нет, это целое
я беру много денег
Но я знаю, ты хотел бы увидеть меня в дыре
Люди смеются, Рим не за один день строился
Плач, глоки под щеками
Вы далеки от представления, что такое внешнее, его влияние
Если бы меня там не было, думаю, я бы убил их всех
И я покину этот гребаный мир на рассвете
Перед луной звезды и небо падают мне на голову
И мое перо улетает в вихрях
Да, я верил в твою улыбку
я не должен был
убей меня быстро
Я совсем не преуспел, совсем не потерпел неудачу, совсем не проиграл
Солнце обжигает меня, у меня больше нет твоих имен на губах
Это был я, мои кейсы, все мои кейсы
Мы бы встретились через 10 лет
Как когда мы были детьми
Без пороков и без любви на самом деле
Как когда мы были детьми
Я шагаю и думаю об этом с ночи до рассвета
Мы думали, что мы непобедимы, когда были детьми
Беззаботные, заботливые родители, с вечера до рассвета
Когда мы были детьми, с прошлой ночи
Я думаю об этом, нет
Сделай мне минет, я возьму тебя в отпуск
Мы входим, мы оставляем толпу в состоянии транса
Дорогая, я думаю о биффе, я снова вижу ее, когда она танцует
Я так долго ждал тебя
Я тону, я поднимаюсь
Я буду свидетелем этого отсутствия
(AWA Mafia My Nigga)