Перевод текста песни Loup noir - SCH

Loup noir (оригинал)

Les sourires et les faux-semblants et quelques gouttes ont suffi
À l'élixir pour être mortel, que des caisses noires dans l’cortège
Des trois-pièce et des longs impers qui cachent les guitares, des reufs au
mitard
Les faits divers en hiver, j’ai fait cent mille avant l’mis-per
J’m’entraîne à sourire devant la glace, j’m’entraîne à souffrir sans remède
La p’tite maison est en ruines, quand la faim pense, le cœur est en grève
La vie, c’est mener les bons choix, l’image vient sans même une esquisse
Dans l’dos, les schlass traversent la Redskins, la trahison des gens qu’on
estime
J’ai pas vu père fermer les paupières
Tête dans l’guidon, c'était le frigo, une chienne de vie à s’lever aux aurores
J’aurais jamais su comment faire, non
J’aurais jamais su comment perdre avec la haine de ceux qu’on enferme
Et quand les yeux s’ferment et qu’tout est noir, quand les mots s’perdent
Tu veux tuer un homme?
Prends du sky et des faux espoirs
Et quand les mômes s’perdent dans les sinueux couloirs des enfers
On sera d’retour deux minutes avant qu’les revolvers leur jouent du tonnerre
Ouais, l’orage est parti, où est l’soleil?
Mon deuil n’est pas fait, où est mon sommeil?
J’parle de vraies choses qu’on vit ici, de vrais flingues qu’on a tenus
D’un vrai sang qui s’est versé, d’la seule femme qui m’a bercé
De vrais potes qu’on a perdus
(De vrais potes qu’on a perdus)
Des pensées noires et des nuits blanches, des armes, des enfants terribles
Le béton, le bruit du ciment, là où on veut pas finir intérim
Des gens m’ont trahi, j’ai la nausée, j’dépose un flingue et quelques roses
Sur le verso d’un livre usé
Énumérer c’que j’y ai laissé, prendre un maximum pour papa
Comme si j’allais le faire renaître d’entre les morts comme un dieu grec
Tous les bleus qu’j’ai autour du cœur, tous ces billets froissés dans mon sac
Trop jeune pour embrasser l’plomb, mais trop jeune pour vivre tout ça
Des Borsalino dans la nuit, des porte-flingues tournent dans la ville
Du sang à éponger dans la cuisine, des billets qui flottent dans la piscine
Little Italy, Corleone sous Michael
Marie Curie dans la compteuse, là où l’ventre est le prompteur
La faim justifie la violence, là où la violence est la réponse
Là où la violence est le moteur, là où la violence est le docteur
Vivons cachés, vivons gantés, faisons l’tour du monde entier
Avant qu’une balle nous arrête, J-V-L-I-V-S

Черный волк (перевод)

Улыбок и притворства и нескольких капель было достаточно
Чтобы эликсир был смертен, только черные ящики в процессии
Тройки и длинные плащи, скрывающие гитары, от яиц до
митард
Разные факты зимой, я сделал сто тысяч, прежде чем ми-пер
Я практикую улыбку перед зеркалом, я практикую безнадежное страдание.
Домик в руинах, когда голод думает сердце бьется
Жизнь состоит в том, чтобы сделать правильный выбор, картина приходит даже без эскиза
В тылу шласс пересекают краснокожих, предательство народа мы
ценится
Я не видел, как отец закрывал веки
Голова в руле, это был холодильник, сука жизни, чтобы встать на рассвете
Я бы никогда не знал, как это сделать, нет
Я бы никогда не знал, как проигрывать с ненавистью тех, кто взаперти
И когда глаза закрываются и все темно, когда слова теряются
Вы хотите убить человека?
Возьмите небо и ложную надежду
И когда дети заблудятся в извилистых коридорах ада
Мы вернемся за две минуты до того, как пушки сыграют гром
Да, буря ушла, где солнце?
Мой траур не окончен, где мой сон?
Я говорю о реальных вещах, которыми мы здесь живем, о настоящих ружьях, которые мы держали
Настоящей пролитой крови, единственной женщины, которая баюкала меня.
Настоящие друзья, которых мы потеряли
(Настоящих друзей мы потеряли)
Мрачные мысли и бессонные ночи, оружие, страшные дети
Бетон, звук цемента, где вы не хотите в конечном итоге действовать
Люди предали меня, меня тошнит, я положил пистолет и розы
На обороте изношенной книги
Перечисли, что я там оставил, возьми максимум за папу
Как будто я собираюсь воскресить его из мертвых, как греческий бог
Все синяки вокруг моего сердца, все эти скомканные купюры в моей сумке
Слишком молод, чтобы целовать свинец, но слишком молод, чтобы пережить все это.
Борсалино ночью, оружейные стойки кружат над городом.
Кровь, чтобы вытереть на кухне, купюры, плавающие в бассейне
Маленькая Италия, Корлеоне при Майкле
Мария Кюри в счетной машине, где живот - суфлер
Голод оправдывает насилие, где насилие является ответом
Где насилие — двигатель, где насилие — врач
Живите скрытно, живите в перчатках, путешествуйте по миру
Прежде чем нас остановит пуля, J-V-L-I-V-S