Перевод текста песни Je la connais - SCH

Je la connais (оригинал)

Ouais, j’la connais
Non, je la connais
Ouais j’la connais
Kore, je la connais
J’ouvre mes paupières
J’peux pas croire c’qu’il y a devant moi
J’te parle d’une créature de rêve
J’pourrais même lui faire un môme
J’ai vu son boule
Son prénom j’en ai rien à foutre
Je l’sais, j’avoue, c’est toi que j’veux maintenant, maintenant
J’te mens pas beauté
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Dans ma tête ça fait
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
J’me demande vraiment si c’est pas pas un hologramme
C’est une vraie meuf, elle fait du chiffre
Sa libido fait oh, oh, oh
J’me demande vraiment si c’est pas un rêve
Mais je dors à peine et où qu’on aille
T’es constamment dans ma peau, oh, oh
J’m’emballe mais j’en ai rien à foutre
Tu laisses tomber ta robe par terre
T’es nue, j’reconnais mes torts
J’en déduis qu’t’es pas née d’hier
J’m’emballe en plus c’est vrai qu’on manque de temps
C’est nous deux, c’est l’heure
Nous deux dans la pièce principale ou dans la salle de bains
Franchement j’en ai rien à foutre
J’vois tes formes, tu tiens les rennes et t’aimes serrer fort
Pas brasser l’air
Achetons une grande villa sans TVA
On finit sur une île au large
Loin d’eux, nous deux
Bah ouais, j’t’emmène
J’sais qu’ils voudront ma peau bientôt bébé
Mais j’crois en nous, ouais
Regarde-moi dans les yeux, tu vois
J’te mens pas, beauté
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
J’te parle d’une créature de rêve
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Dans ma tête ça fait
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
C’est toi que j’veux maintenant
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Son prénom j’en ai rien à foutre
Son prénom j’en ai rien à foutre
Son prénom j’en ai rien à foutre
Son prénom j’en ai rien à foutre
Ouais j’la connais
Non, je la connais
Ouais j’la connais
Kore, je la connais

Я знаю (перевод)

Да, я знаю ее
Нет, я знаю ее
Да, я знаю ее
Коре я ее знаю
я открываю веки
Я не могу поверить, что передо мной
Я говорю с тобой о существе мечты
Я мог бы даже сделать его ребенком
я видел его мяч
Его имя мне плевать
Я знаю это, я признаю это, я хочу тебя сейчас, сейчас
я не вру тебе красотка
О, о, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о, о, о
В моей голове это идет
О, о, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о, о, о
Мне действительно интересно, если это не голограмма
Она настоящая сука, она делает цифры
Ее либидо идет о, о, о
Мне действительно интересно, если это не сон
Но я почти не сплю и куда бы мы ни пошли
Ты постоянно под моей кожей, о, о
Я увлекаюсь, но мне плевать
Вы бросаете свое платье на пол
Ты голый, я признаю свои ошибки
Я делаю вывод, что вы не вчера родились
Я увлекаюсь, это правда, что у нас мало времени
Нас двое, пора
Мы вдвоем в главной комнате или в ванной
Честно говоря, я не трахаюсь
Я вижу твои формы, ты держишь поводья, и тебе нравится крепко держаться
Не шевелить воздух
Купим большую виллу без НДС
Мы оказываемся на острове
Далеко от них, мы вдвоем
Ну да, я беру тебя
Я знаю, что скоро им понадобится моя кожа, детка.
Но я верю в нас, да
Посмотри мне в глаза, ты видишь
Я не вру тебе, красавица
О, о, о, о, о, о, о, о
Я говорю с тобой о существе мечты
О, о, о, о, о, о, о, о, о
В моей голове это идет
О, о, о, о, о, о, о, о
Это ты, я хочу сейчас
О, о, о, о, о, о, о, о, о
Его имя мне плевать
Его имя мне плевать
Его имя мне плевать
Его имя мне плевать
Да, я знаю ее
Нет, я знаю ее
Да, я знаю ее
Коре я ее знаю