Перевод текста песни Allo maman - SCH

Allo maman (оригинал)

Non, non
J’serai pas trop là mais tu sais, j’t’aime bébé
On a grandi mal, c’est la faute à la télé
J’pourrai pas tout te dire c’est sûr, tu te feras des films
Tu m’imagineras nu dans un lit dans les cuisses d’une autre fille
Moi, j’serai partout, toi, tu m’attendras du rimmel sous les cils
Nos photos portrait dans des cadres
La solitude te f’ra des signes
J’reviendrai, tu seras distante mais j’sais toujours te faire rire
J’saurai toujours te faire crier, j’saurai toujours te faire pire (non, non)
J’aurais pas tout fait pour te perdre mais j’t’ai perdu
Heureusement qu’j’ai pas tout fait pour te plaire
c’est hyper dur
Mais au fond j’sais que tu vas partir
m’laisser seul dans un cinq étoiles
Encore une fois j’me dirai qu’je n’ai que ma mère
Allô maman?
(allô m’man ça va ?)
Ça va pas fort, j’ai peur du temps
Allô maman?
(t'es au travail ?)
J’aime pas tes rides et tes cheveux blancs
Allô maman?
(allô maman)
bobo, bobo (ça va pas fort)
Allons-nous-en
Allô maman?
(allô maman)
Ça va pas fort, j’ai peur du temps
Allô maman?
(allô maman)
J’aime pas tes rides et tes cheveux blancs
Allô maman?
(allô maman)
J’crois qu’t’as b’soin d’repos
Allons-nous-en
J’serai ni trop lâche, ni mort pour ma franchise
Vieux avant l'âge, j’reçois qu’des éloges
Mais j’dois t’affranchir,
j’parle à la faucheuse
La nuit, j’me réveille en nage sûrement noyé par mes torts
Noyé par mes remords, ou l’argent que j’ai à blanchir
Là je suis partout,
toi, tu m’inspires mais t’es plus là
Bébé, toutes les tess' de France me disent que «j'suis un artiste»
Peut-être qu’il fallait que j’te retienne
Fallait que je te prenne, fallait qu’on s’tire
Mais maman devait vivre mieux, maman mérite un empire, ouais
J’aurai pas tout fait pour m’y perdre, j’m’y suis perdu
Heureusement qu’j’ai pas tout fait pour m’y plaire
c’est hyper dur
Mais au fond j’devais partir, t’laisser seule compter les étoiles
Encore une fois, j’m’en vais faire de l’oseille
Allô maman?
(allô maman)
Ça va pas fort, j’ai peur du temps
Allô maman?
(allô maman)
J’aime pas tes rides et tes cheveux blancs
Allô maman?
(allô maman)
J’crois qu’t’as b’soin (j'crois t’as b’soin) d’repos
Allons-nous-en
J’aurais pas tout fait pour te perdre mais j’t’ai perdu
Heureusement qu’j’ai pas tout fait pour te plaire, c’est hyper dur
Mais au fond tu vas partir, m’laisser seul dans un cinq étoiles
Encore une fois j’me dirai qu’je n’ai que ma mère
Allô maman
ça va pas fort, j’ai peur du temps
Allô maman
j’aime pas tes rides et tes cheveux blancs
Allô maman, bobo, bobo
Allons-nous-en
Allô maman?
(allô maman)
Ça va pas fort, j’ai peur du temps
Allô maman?
(allô maman)
J’aime pas tes rides et tes cheveux blancs
Allô maman?
(allô maman)
J’crois qu’t’as b’soin d’repos
Allons-nous-en
Ouais m’man ça va?
J’te rappelle après, j’ai plein de travail…
Pardon…

(перевод)

Нет нет
Меня там не будет, но ты знаешь, я люблю тебя, детка
Мы плохо выросли, виноват телевизор
Я не смогу тебе всего рассказать, это точно, ты будешь снимать фильмы
Ты представишь меня голым в постели в бедрах другой девушки
Я, я буду везде, ты, ты будешь ждать меня под ресницами
Наши портретные фотографии в рамках
Одиночество даст вам знаки
Я вернусь, ты будешь далеко, но я всегда знаю, как тебя рассмешить
Я всегда могу заставить тебя кричать, я всегда могу сделать тебе хуже (нет, нет)
Я бы ничего не сделал, чтобы потерять тебя, но я потерял тебя
К счастью, я не сделал все, чтобы угодить тебе
это супер сложно
Но в глубине души я знаю, что ты уходишь
оставь меня в покое в пятизвездочном
Еще раз скажу себе, что у меня есть только мама
Привет мама?
(привет мама как дела?)
Плохо, я боюсь погоды
Привет мама?
(ты на работе ?)
Мне не нравятся твои морщины и белые волосы
Привет мама?
(Привет мама)
бобо, бобо (все идет не очень хорошо)
Давайте двигаться дальше
Привет мама?
(Привет мама)
Плохо, я боюсь погоды
Привет мама?
(Привет мама)
Мне не нравятся твои морщины и белые волосы
Привет мама?
(Привет мама)
Я думаю, тебе нужен отдых
Давайте двигаться дальше
Я не буду слишком труслив и не умру за свою откровенность.
Старый до моего времени, я получаю только похвалу
Но я должен освободить тебя
Я разговариваю с жнецом
Ночью я просыпаюсь, плавая, наверняка утонувший в своих ошибках.
Утопленный моим раскаянием или деньгами, которые я должен отмыть
Там я везде,
ты, ты вдохновляешь меня, но тебя больше нет
Детка, все тесс во Франции говорят мне, что "я художник"
Может быть, мне пришлось удержать тебя
Я должен был взять тебя, мы должны были уйти
Но мама должна была жить лучше, мама заслуживает империи, да
Я бы не сделал всего, чтобы заблудиться в нем, я заблудился в нем
К счастью, я не сделал все, чтобы угодить себе
это супер сложно
Но в глубине души мне пришлось уйти, оставить тебя в покое, считая звезды
В очередной раз приготовлю щавель
Привет мама?
(Привет мама)
Плохо, я боюсь погоды
Привет мама?
(Привет мама)
Мне не нравятся твои морщины и белые волосы
Привет мама?
(Привет мама)
Я думаю, тебе нужно (думаю, тебе нужно) отдохнуть
Давайте двигаться дальше
Я бы ничего не сделал, чтобы потерять тебя, но я потерял тебя
К счастью, я не сделал все, чтобы угодить тебе, это очень сложно
Но в основном ты собираешься уйти, оставь меня в покое в пятизвездочном
Еще раз скажу себе, что у меня есть только мама
Привет мама
все идет не так, я боюсь погоды
Привет мама
Мне не нравятся твои морщины и белые волосы
Здравствуй, мама, бобо, бобо
Давайте двигаться дальше
Привет мама?
(Привет мама)
Плохо, я боюсь погоды
Привет мама?
(Привет мама)
Мне не нравятся твои морщины и белые волосы
Привет мама?
(Привет мама)
Я думаю, тебе нужен отдых
Давайте двигаться дальше
Да мама как ты?
Я позвоню тебе позже, у меня много работы...
Извини…