Перевод текста песни Direction - Scenic

Direction (оригинал)

Breezy Sunday afternoon
I was strolling along the sidewalk strips
Down on Seventh Avenue
A stranger asked me for direction
I said, «I don’t have a clue
I swear, I’m just as lost as you»
(You belong)
We spend a whole life’s year looking for direction
(You belong)
And we always end up right where we’ve begun
(You belong)
We spend a whole life’s year looking for direction
(You belong)
And we always end up right where we’ve begun
An old man is standing by the bistro
With a coffee in his hand
And his cigarette’s half burnt out
And his eyes are sunken in
Recollection of my father’s ghost
I knew him well, now he’s just a silhouette
(You belong)
We spend a whole life’s year looking for direction
(You belong)
And we always end up right where we’ve begun
(You belong)
We spend a whole life’s year looking for direction
(You belong)
And we always end up right where we’ve belong
You’ve got the sun on your face, shining like a smile
Brighter than the melody of any song we sing
Never give in, keep pressing on, gotta believe in better days
Premonitions of the irony we always seem to crave
And you belong
And you belong
(You belong)
We spend a whole life’s year looking for direction
(You belong)
And we always end up right where we’ve begun
(You belong)
We spend a whole life’s year looking for direction
(You belong)
And we always end up right where we’ve begun

(перевод)

Ветреный воскресный полдень
Я прогуливался по тротуарным полосам
Вниз на Седьмой авеню
Незнакомец спросил меня о направлении
Я сказал: «Я понятия не имею
Клянусь, я такой же потерянный, как и ты»
(Ты принадлежишь)
Мы проводим год жизни в поисках направления
(Ты принадлежишь)
И мы всегда оказываемся там, где начали
(Ты принадлежишь)
Мы проводим год жизни в поисках направления
(Ты принадлежишь)
И мы всегда оказываемся там, где начали
Старик стоит у бистро
С кофе в руке
И его сигарета наполовину сгорела
И глаза его ввалились
Воспоминание о призраке моего отца
Я хорошо его знал, теперь он просто силуэт
(Ты принадлежишь)
Мы проводим год жизни в поисках направления
(Ты принадлежишь)
И мы всегда оказываемся там, где начали
(Ты принадлежишь)
Мы проводим год жизни в поисках направления
(Ты принадлежишь)
И мы всегда оказываемся там, где должны быть
У тебя солнце на лице, сияющее, как улыбка
Ярче, чем мелодия любой песни, которую мы поем
Никогда не сдавайся, продолжай настаивать, нужно верить в лучшие дни
Предчувствия иронии, которую мы всегда жаждем
И ты принадлежишь
И ты принадлежишь
(Ты принадлежишь)
Мы проводим год жизни в поисках направления
(Ты принадлежишь)
И мы всегда оказываемся там, где начали
(Ты принадлежишь)
Мы проводим год жизни в поисках направления
(Ты принадлежишь)
И мы всегда оказываемся там, где начали