Перевод текста песни All My Friends - Scenic

All My Friends (оригинал)

I recall the day
When everybody packed up and gave up
Left an empty plate
I’m staring down at a vicious cycle’s end
So what’s the matter with
The way I go about my business now
A separation of the loyalties
That are spewing out your mouth
Now, that all my friends are gone
And our lives are moving on
You’ve got to pick the pieces up
A lot of time to waste
This is subject to change
I’ve illustrated it out shopping with ya
And yet it feels so strange
You still prefer the easy way out, huh?
If condescending is the new black
Then you’ll dress to kill, my friend
Another shot out of confidence
It’s becoming quite a trend
Now, that all my friends are gone
And our lives are moving on
You’ve got to pick the pieces up
Never take a second look
Now, that all my friends are gone
And our lives are moving on
You’ve got to pick the pieces up
All in a day’s work, you’ve outdone yourself this time
Assertive as you are, you still get left far behind
All I’m saying is if this is your best shot
You’ve got yourself stuck in a rut
Now, that all my friends are gone
And our lives are moving on
You’ve got to pick the pieces up
Never take a second look
Now, that all my friends are gone
And our lives are moving on
You’ve got to pick the pieces up

Все Мои Друзья (перевод)

Я вспоминаю день
Когда все собрались и сдались
Оставил пустую тарелку
Я смотрю на конец порочного круга
Так в чем же дело
Как я сейчас занимаюсь своими делами
Разделение лояльности
Которые извергают твой рот
Теперь, когда все мои друзья ушли
И наша жизнь продолжается
Вы должны собрать кусочки
Много времени тратить
Это может быть изменено.
Я проиллюстрировал это, делая покупки с тобой.
И все же это так странно
Вы все еще предпочитаете легкий путь, да?
Если снисходительность - это новый черный
Тогда ты оденешься, чтобы убить, мой друг
Еще один выстрел из уверенности
Это становится тенденцией
Теперь, когда все мои друзья ушли
И наша жизнь продолжается
Вы должны собрать кусочки
Никогда не бросайте второй взгляд
Теперь, когда все мои друзья ушли
И наша жизнь продолжается
Вы должны собрать кусочки
В течение рабочего дня вы превзошли себя на этот раз
Какими бы напористыми вы ни были, вы все равно остаетесь далеко позади
Все, что я говорю, это если это ваш лучший шанс
Вы застряли в колее
Теперь, когда все мои друзья ушли
И наша жизнь продолжается
Вы должны собрать кусочки
Никогда не бросайте второй взгляд
Теперь, когда все мои друзья ушли
И наша жизнь продолжается
Вы должны собрать кусочки