Перевод текста песни Lavender Chunk - Scallops Hotel, Hemlock Ernst

Lavender Chunk (оригинал)

Forced to battle in life, or rather in death
Strange feeling like a pebble in my instep subtext
Animates in cortex, searching in that silence
Stepping stone, now slumped on her front door step
Sometimes things come to me
Sometimes I come to things
In light love covers me but it says I’m bad company
Misery hates bumbling my ex’s date bumblebees
All honey, no sting, what’s the fun in that?
(don't fuck with me)
I haven’t slept in weeks since she said she needed time to think
I had the time to think and then I spoke til she was past the brink
Now I’m raking rocks
Meditating on taking my socks off
I should probably just go out and get my rocks off
But I’m forced, in life or rather in death
Strange feeling like a pebble in my instep, what’s next?
I resort to unkindness
Projection of my pedicure
Sensitive in paramour, artifice — my art of war
Detriment to self is pestilence, breaking cabin doors
Waxing on the floor
Waning in the core
Bobbing on the shore
Half in silence, eyes part to dilate
The rhizome of my violence
Years upon my waking
Childhood as a symptom to be taking
Veering by the caterwauling as dreams appear
A deleterious mind makes for delirious fears
Good thing I have these miracle ears
What do we have here?
I hope we don’t, cross paths on a dark ave
Stark mad like Jon Snow
Justified like Raylan Givens
I don’t give a fuck about the first place ribbons
I need, more than that
At least a quarter sack for this fucking poltergeist
That forces me to write on the nightly
Like I’m Spike Lee
The joints embers glow, outside
Midst the first November snow
I’m insulated, ingratiated myself to the fools and jesters
Learned from my errors and called my mom a lot
Cried in a couple coffee shops
It’s all love like Myka 9
Imma get mine, don’t trip
Brothers like me don’t live too long
That’s why I have to write so many rap songs

Лавандовый кусок (перевод)

Вынужден сражаться при жизни или, скорее, в смерти
Странное ощущение, будто камешек в подтексте моего подъема
Анимирует в коре, ищет в этой тишине
Ступенька, теперь упавшая на ступеньку ее входной двери
Иногда ко мне приходят вещи
Иногда я прихожу к вещам
В свете любовь покрывает меня, но говорит, что я плохая компания
Мизери ненавидит мешать свиданиям моего бывшего
Весь мед, без жала, что в этом веселого?
(не шути со мной)
Я не спал уже несколько недель с тех пор, как она сказала, что ей нужно время, чтобы подумать
У меня было время подумать, а потом я говорил, пока она не прошла грань
Теперь я сгребаю камни
Медитация о том, чтобы снять носки
Я, наверное, должен просто выйти и снять свои камни
Но я вынужден, в жизни или, скорее, в смерти
Странное ощущение, как камешек в подъеме, что дальше?
Я прибегаю к недоброжелательности
Проекция моего педикюра
Чувствительный в любви, хитрость — мое искусство войны
Вред себе - мор, ломая двери каюты
Вощение на полу
Ослабление в ядре
Покачивание на берегу
Полумолчание, глаза расширяются
Ризома моего насилия
Годы после моего пробуждения
Детство как симптом, который нужно принимать
Отклоняясь от кошачьего воя, когда появляются мечты
Пагубный ум вызывает бредовые страхи
Хорошо, что у меня есть эти чудо-уши
Что мы имеем здесь?
Я надеюсь, что мы не пересекаемся на темном проспекте
Старк злится, как Джон Сноу
Оправдан, как Рэйлан Гивенс
Мне плевать на ленты первого места
Мне нужно больше, чем это
По крайней мере четверть мешка для этого гребаного полтергейста
Это заставляет меня писать по ночам
Как будто я Спайк Ли
Суставы светятся снаружи
Среди первого ноябрьского снега
Я изолирован, заискивал перед дураками и шутами
Учился на своих ошибках и много звонил маме
Плакала в паре кафе
Это все любовь, как Myka 9
Имма возьми мою, не спотыкайся
Такие братья, как я, не живут слишком долго
Вот почему мне приходится писать так много песен в стиле рэп