Перевод текста песни VIVANT - Sawyer

VIVANT (оригинал)

J’me sens vivant quand tout, tout, s’en va
J’rêve de tout en haut depuis le bas
Pour m’sentir en vie j'écris le soir
Faut qu’tu m’remplaces quand je ferai le mort
J’me sens vivant quand tout, tout, s’en va
J’rêve de tout en haut depuis le bas
Pour m’sentir en vie j'écris le soir
Ya ya ya, faut qu’tu m’remplaces quand je ferai le mort, oh
J'écris le soir pour me sentir en vie
Quand je suis mort, quand j’suis bourré d’ennuis
La vie m’attire mais je n’ai plus envie
Le temps m’attend mais j’suis pas rentré, pas en bas
J’dois être mieux qu’ces gens là (j'dois être mieux qu’ces gens là)
Eh eh, la vie m’a tué eh, eh eh
Eh, on fait croquer les eh, eh eh
Eh, nos âmes consumées eh, eh eh
Eh, j’arrête pas d’fumer eh, eh eh
Derrière la fenêtre d’ma chambre
J’sens les gens, je sens le vent
J’regarde le monde dans mon écran
La musique comme ADN
J’déclare ma flamme, j’déclare ma haine
J’vois qu’un sourire dans BN
J’fais d’la trap mais j’ai d’la peine
J’me sens vivant quand tout, tout, s’en va
J’rêve de tout en haut depuis le bas
Pour m’sentir en vie j'écris le soir
Faut qu’tu m’remplaces quand je ferai le mort
J’me sens vivant quand tout, tout, s’en va
J’rêve de tout en haut depuis le bas
Pour m’sentir en vie j'écris le soir
Ya ya ya, faut qu’tu m’remplaces quand je ferai le mort, oh
Tout s’en va
J’rêve de tout en haut depuis le bas
Pour m’sentir en vie j'écris le soir
Faut qu’tu m’remplaces quand je ferai le mort

(перевод)

Я чувствую себя живым, когда все, все уходит
Я мечтаю о вершине снизу
Чтобы чувствовать себя живым, я пишу ночью
Ты должен заменить меня, когда я притворяюсь мертвым
Я чувствую себя живым, когда все, все уходит
Я мечтаю о вершине снизу
Чтобы чувствовать себя живым, я пишу ночью
Я, я, ты должен заменить меня, когда я притворяюсь мертвым, о
Я пишу ночью, чтобы чувствовать себя живым
Когда я умру, когда я набит неприятностями
Жизнь влечет меня, но я больше не хочу
Время ждет меня, но я не вернулся, не вниз
Я должен быть лучше этих людей (я должен быть лучше этих людей)
Э-э, жизнь убила меня, э-э, э-э
Эх, мы кусаем эх, эх
Эх, наши души поглотили эх, эх
Эх, я не могу бросить курить, эх, эх
За окном моей спальни
Я чувствую людей, я чувствую ветер
Я смотрю на мир на своем экране
Музыка как ДНК
Я объявляю свое пламя, я объявляю свою ненависть
Я вижу только улыбку в БН
Я делаю ловушку, но у меня проблемы
Я чувствую себя живым, когда все, все уходит
Я мечтаю о вершине снизу
Чтобы чувствовать себя живым, я пишу ночью
Ты должен заменить меня, когда я притворяюсь мертвым
Я чувствую себя живым, когда все, все уходит
Я мечтаю о вершине снизу
Чтобы чувствовать себя живым, я пишу ночью
Я, я, ты должен заменить меня, когда я притворяюсь мертвым, о
Все уходит
Я мечтаю о вершине снизу
Чтобы чувствовать себя живым, я пишу ночью
Ты должен заменить меня, когда я притворяюсь мертвым