Перевод текста песни Vieux amis - Sawyer

Vieux amis (оригинал)

J’regarde la ville au loin des terres
J'écris beaucoup j’suis loin d’me taire
J’veux pas sortir j’suis moins déter
J’vais pas mourir trop d’choses à faire (ya ya ya ya)
J’parle entre les lignes, j’aime pas dire c’que j’pense
J’viens d’faire du khalis, pour remplir ma panse
J'évoque douleur, pour qu’musique pense
Pute se respecte, j’fais la différence
Gros fuck à la vida, gros fuck
Hace loca, ah c’est l’occas'
De dire des choses qui font très mal
T’as pas l’courage de l’dire en face
Vas-y dis le dans tes messages
Que j’fasse ménage
Yaaa
Grosse timpe, grosse pinte, dans la ville avec les zins
On s’plaint d’nos avenirs, on salit nos habits
On s’croirait dans un film, blessure par balle au coeur
Un peu quand même beaucoup d’rancoeur
On roule à deux comme sur tandem
Mais pourquoi tu m’déclares tant d’haine
On roule à deux comme sur tandem
On a le même âge j’ai déjà niquez des hey
J’ai tout écrit pour mes gars là
Paye l’addi à ma table
Mets un penalty imbattable
Fait du chiffre dans le sale
J’regarde la vie au loin de terres
J'écris beaucoup j’suis loin d’me taire
J’veux pas sortir j’suis moins déter
J’vais pas mourir trop d’choses à faire (ya ya ya ya)
(Ya ya ya ya) Ya ya ya ya
Les mauvais souvenirs me font rire
J’retourne pas ma veste, je change juste
J’voulais juste que tu changes
J’suis sous Gucci, j’suis sous H&M
Jeune bohème, n’a, pas les mêmes problèmes
Ils le vendent (vendent, vendent), sous mon HLM
Jeune bohème, n’a aucun problème
Elle lèche le fond du sachet
Les hyènes que j’ai lâché (on baise)
Elle me mord de caresses, bientôt morte d’ivresse
C’est quand qu’on baise, c’est quand qu’on baise (baise)
C’est quand qu’on baise, c’est quand qu’on baise (baise)
Elle lèche le fond du sachet, pour repartir de plus belle (belle)
Jeune bohème n’a plus un seul problème
On s’aime, on s’aime, on s’aime, on s’aime, comme de vieux amis Sur le pont du
navire, qui restera en vie?
On s’aime, on s’aime, on s’aime, on s’aime, comme de vieux amis
On restera ensembles comme l’océan et l’Titanic
Ya ya ya
J’regarde la vie au loin de terres
J'écris beaucoup j’suis loin d’me taire
J’veux pas sortir j’suis moins déter
J’vais pas mourir trop d’choses à faire (Ya ya ya ya)

(перевод)

Я смотрю на город далеко от земли
Я много пишу, я далеко не молчу
Я не хочу выходить, я менее решителен
Я не собираюсь умирать, слишком много дел (я, я, я, я)
Я говорю между строк, я не люблю говорить то, что думаю
Я только что сделал кхали, чтобы наполнить свой живот
Я вызываю боль, чтобы музыка думала
Шлюха уважает себя, я делаю разницу
Большой трах а-ля Вида, большой трах
Hace loca, ах, это повод
Говорить то, что очень больно
У тебя нет смелости сказать это в лицо
Давай, скажи это в своих сообщениях
что я делаю работу по дому
Яаа
Большой тимп, большая пинта, в городе с зинами
Мы жалуемся на наше будущее, пачкаем одежду
Чувствую себя как в кино, пулевое ранение в сердце
Немного еще много обид
Мы катаемся вдвоем, как в тандеме
Но почему ты объявляешь мне столько ненависти
Мы катаемся вдвоем, как в тандеме
Мы одного возраста, я уже трахался, эй
Я написал все для своих ребят там
Оплатите адди за моим столом
Поставить непревзойденный пенальти
Сделайте несколько цифр в грязи
Я смотрю на жизнь вдали от земли
Я много пишу, я далеко не молчу
Я не хочу выходить, я менее решителен
Я не собираюсь умирать, слишком много дел (я, я, я, я)
(Я, я, я, я) Я, я, я, я
Плохие воспоминания заставляют меня смеяться
Я не возвращаю куртку, я просто меняю
Я просто хотел, чтобы ты изменился
Я под Gucci, я под H&M
Молодой богемный, у него нет таких проблем
Они продают его (продают, продают), под моим HLM
Молодой богемный, у меня нет проблем
Она лижет дно сумки
Гиены, которых я выпустил (мы трахаемся)
Она кусает меня ласками, чтобы скоро напиться
Вот когда мы трахаемся, вот когда мы трахаемся (трахаемся)
Вот когда мы трахаемся, вот когда мы трахаемся (трахаемся)
Она облизывает дно сумки, чтобы начать сначала (красиво)
У молодой богемы больше нет ни одной проблемы
Мы любим, мы любим, мы любим, мы любим, как старые друзья На мосту
корабль, кто останется в живых?
Мы любим, мы любим, мы любим, мы любим, как старые друзья
Мы будем держаться вместе, как океан и Титаник
йа йа йа
Я смотрю на жизнь вдали от земли
Я много пишу, я далеко не молчу
Я не хочу выходить, я менее решителен
Я не собираюсь умирать, слишком много дел (я, я, я)