Перевод текста песни Your Eyes - Savage

Your Eyes (оригинал)

The way you move me
The way you love me
The way you walk around

You've got me feeling
A heat of fever
You got me burning down

I give you my heart
I give you my hand
I'll give you all you know

I see you baby
see you smiling now

This love i'm needing
I'm going crazy
I'm feeling dizy
You're light

I won't be lazy
I need you baby
I feel i'm loosing
In your eyes

You gave me your love
And now i owe you
The biggest treasure now

I fall on my knees
You look in my eyes
I see you smiling now

I'm asking your hand
Can i be your man
I see you crying now

This is forever
We turn into one now

This love i'm needing
I'm going crazy
I'm feeling dizy
You're light

I won't be lazy
I need you baby
I feel i'm loosing
In your eyes

Your eyes

Your Eyes (перевод)

Как ты меня ведёшь – взлетают птицы в венах,
Как ты меня любишь – как утренний свет скользит по стенам,
Как ты проходишь рядом – шаги твои в россыпи капель,

Ты разворачиваешь во мне заблудший вихрь чувств,
Лихорадочный жар, как диковинный полдень пустыни,
Ты обращаешь меня в пламя, что рушит мосты до тла,

Сердце вручаю тебе, как древний перстень на ладони,
Руку протягиваю – к тебе, как путник к тёплой воде,
Всё, что тебе известно, я отдаю — без остатка,

Я вижу тебя, как ясное небо сквозь листья садов,
Вижу: ты улыбаешься — и свет разливаешь в окно,

Эта любовь — мой глоток заветной свежести,
Я схожу с ума, как ветер в пустых предместьях,
Голова кружится — как под склоном вешних дождей,
Ты — свет, разливающийся в полях,

Я не останусь праздным — я встану зарёй для тебя,
Ты мне нужна — как жаждущий тени в полдень,
Я чувствую: тону, как в зыбкой воде весенней,
В твоих глазах — пропасть, где тает закат,

Ты подарила мне любовь — как сад, полный изысканных трав,
Теперь я твой должник — и сердце в залоге у счастья,
Великая драгоценность — то, что я держу сейчас,

Я падаю на колени — как старец в часовне безмолвной,
Ты смотришь мне в глаза — и тьма уступает свету,
Вижу, как улыбаешься ты — и вечер склоняется к нам,

Я прошу твоей руки, как просят ключ у рассвета,
Стану ли я твоим единственным? — внимаю дыханию ночи,
Вижу: ты плачешь — и дождь начинается в сумерках,

Это — навсегда, словно след на стекле от поцелуя,
Мы сливаемся в единое — как два потока весенней реки,

Эта любовь — жажда непреложная моя,
Я схожу с ума — под ветром воспоминаний,
Голова кружится — в запахе дальних садов,
Ты — свет, что не гаснет в метель,

Я не позволю себе лениться — твой голос зовёт меня,
Ты мне нужна — как воздух в душном июле,
Я чувствую: скольжу, размыкаюсь в твоих ладонях,
В твоих глазах — зыбь, в которой теряюсь вновь,

Твои глаза