Перевод текста песни Goodbye - Savage

Goodbye (оригинал)

Another cigarette
Picked up my keys and left
Those walls were closing in on me

The rain was falling down
I felt my heart just pound
With thoughts of how we used to be

It started months ago
Your distance on the phone
I tried to change so we'd agree

Do what you want to do
I know that we are through
But tell me why you had to leave

Goodbye
Lonely words are in my mind
Your eyes don't hide your love has died
You're touchin' someone else tonight

So goodbye
Don't forget that you were mine
I'll try to keep my tears inside
Goodbye...

The clock is ticking loud
It seems the only sound
That fills this empty place of need

Reflections on your face
Your lighter near the vase
Your lipstick on the glass by me

Goodbye
Lonely words are in my mind
Your eyes don't hide your love has died
You're touchin' someone else tonight

So goodbye
Don't forget that you were mine
I'll try to keep my tears inside
Goodbye

Прощай (перевод)

Еще одна сигарета,
Хватаю ключи и выхожу -
Стены словно сомкнулись надо мной.

Шел дождь,
В сердце была пустота,
А в голове – мысли о нас.

Все началось много месяцев назад,
Общение по телефону,
Я пытался все изменить, чтобы найти компромисс.

Делай, что хочешь,
Я знаю, через что мы прошли,
Но скажи мне, почему ты уходишь...

Прощай,
Просто слова в мыслях,
Твои глаза не могут скрыть того, что любовь умерла,
Этой ночью ты обнимаешь кого-то другого.

Так что прощай,
Не забывай того, что ты была моей,
Я попытаюсь спрятать свои слезы,
Прощай...

Часы тикают слишком громко,
Похоже что это – единственный звук,
Который заполняет пустоту.

На твоем лице отражается
Отблеск зеркал,
Отпечаток твоих губ на моем бокале.

Прощай,
Просто слова в мыслях,
Твои глаза не могут скрыть того, что любовь умерла,
Этой ночью ты обнимаешь кого-то другого.

Так что прощай,
Не забывай того, что ты была моей,
Я попытаюсь спрятать свои слезы,
Прощай...