Перевод текста песни Padou - Saske

Padou (оригинал)

Σχέσεις τοξικές
Μωρό μου έχω ζήσει ήδη αρκετές
Δεν θέλω άλλο να πληγώνω
Ψάχνω αγάπη όχι στρες
Άφησε πίσω σου το χθες
Έλα ζήσε τ' αύριο μαζί μου
Όταν σε κοιτάω σταματάει ο χρόνος
Όταν σε ακουμπάω πάν πάνω οι παλμοί μου
Είσαι too good, baby too bad
Που δεν σε έχω απόψε βράδυ
Είμαι too smooth αλλά το κάνω rough
Όταν γδύνεται στο σκοτάδι
Mami understood, ξέρω είσαι κυρία
Κανείς δεν χρειάζεται να το μάθει
Δεν θέλεις διαμάντια ούτε δαχτυλίδια
Θέλεις μια αγκαλιά κι ένα χάδι
Μακριά σου η σκέψη μου κοντά σου
Κρέμομαι από το αμάξι στην εθνική
Πίνω στάλα στάλα ότι έχει μείνει
Απ' το ποτό μου πριν είχα βγει
Γυρνάω σπίτι μόνος, καμιά δε με νοιάζει
Την καρδιά μου έχεις εσύ
Άμα πότε φύγεις αν ποτέ σε χάσω
Θα πάω ευθεία σε μία στροφή
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Σε βλέπω παντού, τι κι αν είσαι αλλού;
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Σε βλέπω παντού, τι κι αν είσαι αλλού;
Μμ, σε βλέπω παντού, τι κι αν είσαι αλλού;
Μμ, σε βλέπω παντού, τι κι αν είσαι αλλού;
Ξέρω δε σε λένε
Κίρκη, Μοργκάνα, Καλυψώ
Αλλά ξέρεις να παίζεις με την ψυχή μου
Σαν νά 'ταν τράπουλα ταρώ
Hey, baby
Θες να με κρατήσεις για πάντα εδώ
Ψάχνεις τα αρχικά μου μας το φλιτζάνι
Ρίχνεις χαρτιά να δεις ποια αγαπώ
Όταν είμαστε μόνοι βάζω το τηλ στο flight
Σαν νά 'χουμε beef, σ' αρπάζω όταν σε δω on sight
Mami δεν μου φτάνει μια, το χτυπάω twice
Ξέρεις είμαι too bad μα μαζί σου είμαι nice
Κοιμήθηκα μαζί σου κι έχασα δύο flights
Τα μάτια σου σαν τίγρη, ξέρουν να κρύβουν lies
Έχεις πρόσωπο αγγέλου, δαίμονας in disguise
Το βλέμμα σου φλόγα, η ψυχή σου ice
Το κούνημα σου ξόρκι
Λέω τ' όνομα σου όπου σταθώ
Σαν να μού 'κανες μάγια
Σε βλέπω μπροστά μου όπου περπατώ
Με στοιχειώνεις τα βράδια
Οι σκέψεις δεν μ' αφήνουν να κοιμηθώ
Ακούω τις λέξεις σου στο σκοτάδι
Σε νιώθω κοντά κι ας μην είσαι εδώ
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Σε βλέπω παντού, τι κι αν είσαι αλλού;
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Σε βλέπω παντού, τι κι αν είσαι αλλού;
Μμ, σε βλέπω παντού, τι κι αν είσαι αλλού;
Μμ, σε βλέπω παντού, τι κι αν είσαι αλλού;
(Σε βλέπω παντού, τι κι αν είσαι αλλού;
Σε βλέπω παντού, τι κι αν είσαι αλλού;)

(перевод)

Токсичные отношения
Мой ребенок, я уже прожил несколько
Я не хочу больше болеть
Я ищу любовь, а не стресс
Оставь вчерашний день позади
Приходи и живи со мной завтра
Когда я смотрю на тебя, время останавливается
Когда я останавливаю свой пульс на тебе
Ты слишком хорош, детка, слишком плохо
Что у меня нет тебя сегодня вечером
Я слишком гладкий, но я делаю это грубо
Когда он раздевается в темноте
Мами поняла, я знаю, что ты леди
Никто не должен знать
Вы не хотите бриллианты или кольца
Ты хочешь объятий и ласки
Вдали от тебя моя мысль рядом с тобой
Я свисаю с машины в национальном
Я выпиваю по капле то, что осталось
Из моего напитка, прежде чем я ушел
Я иду домой один, мне нет дела ни до кого
У тебя мое сердце
Когда ты уйдешь, если я когда-нибудь потеряю тебя
Я пойду прямо к повороту
Да да да да да да да да да да
Я вижу тебя повсюду, что, если ты где-то еще?
Да да да да да да да да да да
Я вижу тебя повсюду, что, если ты где-то еще?
Я вижу тебя везде, а если ты где-то еще?
Я вижу тебя везде, а если ты где-то еще?
Я знаю, что они не звонят тебе
Кирки, Моргана, Калипсо
Но ты умеешь играть с моей душой
Как будто это карты Таро
Эй детка
Ты хочешь оставить меня здесь навсегда
Ты ищешь мои инициалы, нашу чашу
Вы бросаете бумаги, чтобы увидеть, какой из них я люблю
Когда мы одни, я ставлю трубку на рейс
Как будто у нас есть говядина, я хватаю тебя, когда вижу тебя в поле зрения
Мами, мне не хватает, я ударил дважды
Ты знаешь, я слишком плохой, но мне хорошо с тобой
Я спал с тобой и пропустил два рейса
Твои глаза, как тигр, умеют скрывать ложь
У тебя лицо ангела, замаскированного демона
Твой взгляд - пламя, твоя душа - лед
Ваше заклинание встряхивания
Я говорю твое имя, где я стою
Как будто ты творил со мной магию
Я вижу тебя передо мной, где я иду
Ты преследуешь меня по ночам
Мысли не дают мне спать
Я слышу твои слова в темноте
Я чувствую близость к тебе, даже если тебя здесь нет
Да да да да да да да да да да
Я вижу тебя повсюду, что, если ты где-то еще?
Да да да да да да да да да да
Я вижу тебя повсюду, что, если ты где-то еще?
Я вижу тебя везде, а если ты где-то еще?
Я вижу тебя везде, а если ты где-то еще?
(Я вижу тебя повсюду, а если ты где-то еще?
Я вижу тебя везде, даже если ты где-то еще ;)