| Me estaba yo acordando de mi hermano Roque
| Я вспоминал своего брата Роке
|
| Y de esos años que parábamos en los bloques
| И тех лет, что мы остановились в блоках
|
| Yo estoy aquí fuera haciendo el lingote
| Я здесь делаю слиток
|
| Pa' invitarte a de to' cuando se abran los barrotes
| Чтобы пригласить вас в де', когда бары откроются
|
| Pilla esa bolsa y píntate unos toques
| Возьми эту сумку и нарисуй себе несколько штрихов
|
| Y no lo pares hasta que el cuerpo desenfoque
| И не останавливайся, пока тело не расплывется.
|
| Yo soy el capitán del buque
| Я капитан корабля
|
| Así que marinero tira para tu camarote
| Итак, матрос тянется к вашей каюте
|
| Niño wake up rompe ya el escaparate
| Проснись мальчик разбивает окно
|
| Pero no entres sin un plan de escape
| Но не входите без плана побега
|
| Me dice que me quiere y que la saque del barrio
| Она говорит мне, что любит меня и что я должен забрать ее из района
|
| Que estar sin mí le duele aunque verme le haga daño
| То, что он без меня, причиняет ему боль, даже если ему больно видеть меня.
|
| Me prometí a mi mismo que no volvería a quererla
| Я пообещал себе, что никогда больше не полюблю ее
|
| Y me mentí como con lo de dejar la farla
| И я солгал себе о выходе из фарла
|
| Porque ella es mía aunque ahora comparta su piernas
| Потому что она моя, хоть сейчас и делит ноги
|
| Y yo soy suyo aunque mi polla ande en otras nalgas
| И я твой, даже если мой член на других ягодицах
|
| Shut up!, sal de mi cabeza ahora
| Заткнись! Убирайся из моей головы сейчас же
|
| No puedo estar atento a ti, me pillas de gira
| Я не могу следить за тобой, ты ловишь меня на гастролях
|
| No puedo estar atento a ti y a otras mil movidas
| Я не могу следить за тобой и тысячей других движений
|
| No paran de caer bombas como en Al Jazeera
| Они продолжают сбрасывать бомбы, как в «Аль-Джазире».
|
| Ya no somos críos
| мы больше не дети
|
| Le dije a mi colega en aquel bar de mala muerte
| Я сказал своему коллеге в этом захудалом баре
|
| Y él lo entendió
| и он понял
|
| Y cuando a mí me falte dame
| И когда я пропаду, дай мне
|
| Y cuando a ti te falte te doy yo
| И когда тебе этого не хватает, я даю тебе
|
| Y si no sobrevivimos nos morimos los dos
| И если мы не выживем, мы оба умрем
|
| Yo soy un niño grande
| я большой мальчик
|
| Y me la sudan esas cosas que ellos consideran esenciales
| И я потею над тем, что они считают важным
|
| Porque no he venido para ser el nuevo Nas o el nuevo André
| Потому что я не стал новым Насом или новым Андре.
|
| Yo solo quiero que se ponga bien mi madre
| Я просто хочу, чтобы моя мама выздоровела
|
| Las cosas no son tan simples, da igual como lo pintes
| Все не так просто, неважно, как ты это нарисуешь.
|
| En este rollo vales o no vales
| В этом списке ты стоишь или нет
|
| Por mucho que me imites no me alcanzas y lo sabes
| Как бы ты мне не подражал, ты не сможешь до меня достучаться, и ты это знаешь
|
| Y aunque repitas tus falsedades no serán verdades
| И даже если вы будете повторять свои неправды, они не будут правдой
|
| Ya me encargaré de que to' sea como debe
| Я прослежу, чтобы все было так, как должно
|
| Porque hay gente que lo quiere así y luego así sucede
| Потому что есть люди, которые так хотят, а потом так и происходит.
|
| No puedes parar el chaparrón cuando llueve
| Вы не можете остановить ливень, когда идет дождь
|
| Cómprate un paraguas y espera que escampe
| Купите себе зонт и подождите, пока он очистится
|
| Ellas no me quieren a mí, quieren mi sangre
| Они не хотят меня, они хотят моей крови
|
| Porque ellos no los quieren mis beats les vienen grandes
| Потому что они не хотят их, мои биты для них большие
|
| Así que aléjate de mi hasta perderte en el Ganges
| Так что держись от меня подальше, пока не потеряешься в Ганге
|
| Porque no sigo la corriente a ninguna impresentable
| Потому что я не соглашусь ни с какой непрезентабельной
|
| Check this motherfucker, mi equipo lo quiere antes
| Проверьте этого ублюдка, моя команда хочет его раньше
|
| Por eso llegaremos a la cima sin guantes
| Вот почему мы достигнем вершины без перчаток
|
| Aunque perdamos las manos por tormentas de nieve
| Даже если мы потеряем руки из-за снежных бурь
|
| No es la piel ni las heridas, sino el alma que nos duele
| У нас болит не кожа и не раны, а душа
|
| De rodillas implorando al cielo
| На коленях умоляя небо
|
| Con las manos juntas rezando por lo que más quiero
| Руками вместе молясь за то, что я люблю больше всего
|
| Nadie escucha las plegarias si a él no me debo
| Никто не слушает молитвы, если я ему не должен
|
| Solo mi rabia, corazón y mis huevos sin un relevo
| Только моя ярость, сердце и яйца без эстафеты
|
| Y se me clavan las miradas a escondidas
| И они смотрят на меня тайно
|
| Como el cuchillo llevado en la mano mala de por vida
| Как нож, который всю жизнь носил в дурной руке.
|
| Por el acero muero, por tu cuerpo pesadilla
| За сталь я умираю, за твое кошмарное тело
|
| Y si se sienta conmigo, es en mi cara de cuclillas
| И если ты сидишь со мной, это на моем приземистом лице
|
| Muchos en el dealing feeling sorprendidos
| Многие в дилинге чувствуют себя удивленными
|
| Solo buscan living living, love my primos
| Они ищут только живую жизнь, любят моих кузенов
|
| Como la toques te pongo a sudar esos kilos
| Как ты прикоснешься к нему, я заставлю тебя потеть над этими килограммами
|
| A mí no me disparan porque nunca estoy a tiro
| Они не стреляют в меня, потому что я никогда не в пределах досягаемости
|
| Písale fuerte, quema la goma, nadie va a pararte
| Топчи, жги резину, никто тебя не остановит
|
| Ese trofeo es mío aunque se pongan por delante
| Этот трофей мой, даже если они опередят
|
| Yo no corro a sprint, guardo energía pa' pasarte
| Я не бегу, чтобы бежать, я экономлю энергию, чтобы обогнать тебя
|
| Dennis Kimetto, Ricardo Abad es puro knowledge
| Деннис Киметто, Рикардо Абад - это чистое знание
|
| Esto es para ti, no te impacientes
| Это для тебя, не теряй терпения
|
| Porque mis dedos en el pecho escuchan a mi corazón latente
| Потому что мои пальцы на груди слушают мое бьющееся сердце
|
| No busco llenarte ni darte lo que a mi gente
| Я не стремлюсь наполнить вас или дать вам то, что мой народ
|
| Solo quiero dejar un legado el llegado el día de mi muerte
| Я просто хочу оставить наследие в день моей смерти
|
| Porque ando sniff con my el tiempo no pasa
| Потому что я нюхаю, что мое время не проходит
|
| Y solo quiero tiros si me los pego en la casa
| И мне нужны выстрелы только в том случае, если я попаду в них дома.
|
| Y ya no tengo remedio si en medio ponen grasa
| И у меня больше нет лекарства, если они положат жир посередине
|
| Me moriré vacío de aire pero con raza
| Я умру без воздуха, но с гонкой
|
| Tengo razones de peso que dejar pasar
| У меня есть веские причины отпустить
|
| Vasos que dejar de besar
| очки, которые перестают целоваться
|
| Dejar de pensarte o dejar de pensar
| Перестаньте думать о себе или перестаньте думать
|
| Dejar de dejarlo y volver a empezar
| Перестань бросать и начни сначала
|
| Ahá, yo solo quería probar, pero ojo al dato
| Ага, я просто хотел попробовать, но будь осторожен
|
| La curiosidad mato al gato
| Любопытство сгубило кошку
|
| Así que aleja tu hocico del plato
| Так что держи свой нос подальше от тарелки
|
| Deja que me mate yo por ti
| позволь мне убить себя ради тебя
|
| Tu eres mi Bruce Lee
| Ты мой Брюс Ли
|
| Mi corazón tu saco
| мое сердце твоя сумка
|
| Tengo mi futuro escrito entre mis relatos
| У меня есть мое будущее, написанное между моими историями
|
| Asiste a mi asesinato, pulsa el play, pasa un rato
| Присутствуй на моем убийстве, нажми на игру, потусуйся
|
| De los que duran lo que un secreto en la boca del chivato
| Из тех, что длятся, пока тайна в устах доносчика
|
| El truco del negocio está en el trato
| Хитрость бизнеса в сделке
|
| Y no hay vuelta de hoja
| И нет пути назад
|
| Aquí to' por la panoja
| Здесь для' для метелки
|
| Como la Pantoja
| Как пантоха
|
| Todos los cerdos detrás de la misma trufa
| Все свиньи за одним трюфелем
|
| Y yo hago malabares en la cuerda floja
| И я жонглирую канатом
|
| La llamo y le digo que tengo drugs eso la pone loca
| Я звоню ей и говорю, что у меня есть наркотики, которые сводят ее с ума.
|
| Le digo que si se viene, me dice que oka
| Я говорю ему, что если он придет, он скажет мне хорошо
|
| Saco la bolsa mientras se quita la ropa
| Я достаю сумку, пока она раздевается
|
| Y se lo vuelco en el coño, como en sopa
| И я наливаю ей в киску, как в суп
|
| Ahora calla y chupa
| Теперь заткнись и сосать
|
| The strangers in the night, me da la pena como a Estopa
| Незнакомцы в ночи, это заставляет меня чувствовать себя Эстопой
|
| La falta de tu papo se lo parto a otra | Отсутствие твоего папо я отдаю другому |
| Porque alguien me tiene que dar eso, que tú no so
| Потому что кто-то должен дать мне это, что ты не
|
| Si no sabes de rap calla la puta boca
| Если ты не знаешь рэп, заткнись
|
| A mí la vida no me dejó con la gana
| Жизнь не оставила меня желать
|
| Me dejó marca’o por siempre
| Это оставило след во мне навсегда
|
| Como Chris Brown con Rihanna
| Как Крис Браун с Рианной
|
| Me querían de príncipe
| Они любили меня как принца
|
| Pero el experimento les ha salido rana
| Но из эксперимента вышла лягушка
|
| Hago el caballito y dan vueltas de campana
| Я делаю вилли, и они переворачиваются
|
| Sé que Dios me ama pero no quiero su opinión
| Я знаю, что Бог любит меня, но мне не нужно его мнение
|
| Matar con pistola es como follar con condón
| Убивать из пистолета - это как трахаться с презервативом
|
| Vio mis quemaduras de segundo grado y me preguntó
| Он увидел мои ожоги второй степени и спросил меня
|
| Que dónde fue el incendio, y le señalé mi corazón
| Вот где был огонь, и я указал на свое сердце
|
| Merci beaucoup,
| Спасибо, Бокуп,
|
| Las lágrimas de tu cara patrocinadas por José
| Слезы с твоего лица, спонсируемые Хосе
|
| «Búscate una cuartada o una bala» me gritan las voces
| «Найди себе алиби или пулю» кричат мне голоса
|
| Dentro de mí es de noche, afuera de día
| Внутри меня ночь, снаружи день
|
| En mi barrio nunca hubo restaurantes, solo bagueterías
| В моем районе никогда не было ресторанов, только магазины багета.
|
| A veces me despierto con miedo a seguir ata’o en las vías
| Иногда я просыпаюсь, боясь застрять на рельсах.
|
| Tu bitch me ha dejado marcas, como el Atletic con Kia
| Твоя сука оставила на мне следы, как Атлетик с Киа
|
| Blanco o negro, del check it al cheque
| Черный или белый, от проверки до проверки
|
| Todos están utilizados como el Windows 7
| Все они используются как Windows 7
|
| Bro, bro, los sueños no prometen
| Братан, братан, мечты не обещают
|
| Se me está saliendo el alma por los grilletes
| Моя душа выходит из оков
|
| Veo los billetes entre el cuando y el como
| Я вижу счета между тем, когда и как
|
| Mi tío engancha’o al caballo, le llamo hipódromo
| Мой дядя зацепил лошадь, я называю это ипподромом
|
| Parece navidad entre nieve y sniff del mono
| Это похоже на Рождество между снегом и запахом обезьяны
|
| Todos quieren sentarse sobre mi polla, no homo | Вы все хотите сесть на мой член, не гомо |