Перевод текста песни The Game of Love - Sarah Menescal

The Game of Love (оригинал)

Tell me just what you want me to be
One kiss and boom, you’re the only one for me
So please tell me why don’t you come around no more
'Cause right know I’m crying outside the door of your candy store
It just takes a little bit of this, a little bit of that
It started with a kiss, now we’re up to bat
A little bit of laughs, a little bit of pain
I’m tellin' you, my babe, it’s all in the game of love
This, whatever you make it to be
Sunshine will set on this cold lonely sea
So please, baby, try and use me for what I’m good for
It ain’t sayin' goodbye, that’s knockin' down the door of your candy store
It just takes a little bit of this, a little bit of that
It started with a kiss, now we’re up to bat
A little bit of laughs, a little bit of pain
I’m tellin' you, my babe, it’s all in the game of love
It’s all in this game of love
You roll me, control me, console me, please hold me
You guide me, divide me into what
So please tell me why don’t you come 'round no more
'Cause right now I’m dying outside the door of your lovin' store
It just takes a little bit of this, a little bit of that
It started with a kiss, now we’re up to bat
A little bit of laughs, a little bit of pain
I’m tellin' you, my babe, it’s all in the game of love
It’s all in this game of love
It’s all in the game of love
Let’s play the game of love
Roll me, control me, please hold me
A little bit of laughs, a little bit of pain
A little bit of this, a little bit of that
A little bit of laughs, a little bit of pain

Игра в любовь (перевод)

Скажи мне, кем ты хочешь, чтобы я был
Один поцелуй и бум, ты для меня единственный
Так что, пожалуйста, скажи мне, почему ты больше не приходишь
Потому что знаю, что я плачу за дверью твоей кондитерской
Просто нужно немного этого, немного того
Это началось с поцелуя, теперь мы готовы к бою
Немного смеха, немного боли
Говорю тебе, детка, все дело в игре любви
Это, что бы вы ни сделали, чтобы это было
Солнечный свет сядет на это холодное одинокое море
Так что, пожалуйста, детка, попробуй использовать меня для того, для чего я хорош
Это не прощание, это стук в дверь твоей кондитерской
Просто нужно немного этого, немного того
Это началось с поцелуя, теперь мы готовы к бою
Немного смеха, немного боли
Говорю тебе, детка, все дело в игре любви
Это все в этой игре любви
Ты катаешь меня, контролируешь меня, утешаешь меня, пожалуйста, держи меня
Ты ведешь меня, разделяешь меня на то, что
Так что, пожалуйста, скажи мне, почему ты больше не приходишь
Потому что прямо сейчас я умираю за дверью твоего любимого магазина.
Просто нужно немного этого, немного того
Это началось с поцелуя, теперь мы готовы к бою
Немного смеха, немного боли
Говорю тебе, детка, все дело в игре любви
Это все в этой игре любви
Это все в игре любви
Давай поиграем в любовь
Кати меня, контролируй меня, пожалуйста, держи меня
Немного смеха, немного боли
Немного этого, немного того
Немного смеха, немного боли