Перевод текста песни Show's Over - Sarah McCoy

Show's Over (оригинал)

It ain’t easy to say goodbye
If you want to, baby, just cry
Nothing’s gonna make sense all the time
But someday it’ll be alright
The lights are down and the curtain’s drawn
The crowd is gone and the lights are off
I don’t care about fame and I might be poor
But that line’s too long
And life’s too short
Don’t rush, baby, now catch your breath
And every time you try, try your best
Cuz' nothing’s gonna work out every time
But, well, someday it’ll be alright
Someday the sun’ll rise over the rubble and
Someone’s always lookin' for trouble and
Hope seems so far away
He who is a light will cast a shadow
Love will carry much faster than an arrow and
Home, it ain’t too far from here, yeah
Cuz' every second that you have is borrowed
You don’t know if you’ll make it through tomorrow
What you don’t know right now
You might learn today!
It ain’t easy to say goodbye
If you want to, baby, just cry
Cuz' nothing’s gonna make sense every time
But, well
Someday it’ll be alright
Get ready, pretty baby
I know I’ll never let you down
You know it’s late but
I know I still want you around
When it goes off and on
And on, on, on, on, on…

Шоу окончено (перевод)

Нелегко прощаться
Если хочешь, детка, просто плачь
Ничто не будет иметь смысла все время
Но когда-нибудь все будет хорошо
Свет выключен, и занавес нарисован
Толпа ушла, и свет выключен
Меня не волнует слава, и я могу быть бедным
Но эта линия слишком длинная
И жизнь слишком коротка
Не спеши, детка, теперь отдышись
И каждый раз, когда вы пытаетесь, старайтесь изо всех сил
Потому что ничего не получится каждый раз
Но, что ж, когда-нибудь все будет хорошо
Когда-нибудь солнце взойдет над обломками и
Кто-то всегда ищет неприятности и
Надежда кажется такой далекой
Тот, кто есть свет, отбрасывает тень
Любовь пронесется намного быстрее, чем стрела и
Дом, это недалеко отсюда, да
Потому что каждая секунда, что у тебя есть, заимствована
Вы не знаете, переживете ли вы это завтра
Чего вы не знаете прямо сейчас
Вы можете узнать сегодня!
Нелегко прощаться
Если хочешь, детка, просто плачь
Потому что каждый раз ничего не будет иметь смысла
Но хорошо
Когда-нибудь все будет хорошо
Приготовься, милый ребенок
Я знаю, что никогда не подведу тебя
Вы знаете, что уже поздно, но
Я знаю, что все еще хочу, чтобы ты был рядом
Когда он выключается и включается
И дальше, дальше, дальше, дальше, дальше…