Перевод текста песни Boogieman - Sarah McCoy

Boogieman (оригинал)

If I could catch you like a fish
If I could weave a web of time
I would catch you in a moment
And in that moment for forever you’d be mine
If I could hunt you like a wolf
I would stalk you through the night
I’d be hiding in the shadow, now
Where you can’t see me
Until the moment is just right
I would be your boogieman
Hiding underneath your bed
Well, now, I would watch you sleeping, yeah
Lovely dreaming
I would hold your hand
I would be your boogieman
Yes, I would be your boogieman
I would track you, trap you, bait you
I would find you and sedate you
I’d tag you
I’d cage you
Then I’d rename you
But you in captivity
Is too heartbreaking for me
I’d like to trap you, track you and keep you
But I’ll catch you
And release you
Because I can
Because I can
Because I can

Бугимен (перевод)

Если бы я мог поймать тебя, как рыбу
Если бы я мог сплести сеть времени
Я поймаю тебя через мгновение
И в этот момент навсегда ты будешь моей
Если бы я мог охотиться на тебя, как волк
Я бы преследовал тебя всю ночь
Я бы сейчас прятался в тени
Где ты меня не видишь
Пока не настал подходящий момент
Я был бы твоим бугименом
Прятаться под твоей кроватью
Ну, теперь я бы смотрел, как ты спишь, да
Прекрасные мечты
я бы держал тебя за руку
Я был бы твоим бугименом
Да, я был бы твоим бугименом
Я бы выследил тебя, поймал бы тебя, заманил бы тебя
Я найду тебя и успокою
я бы отметил тебя
я бы посадил тебя в клетку
Тогда я бы переименовал тебя
Но ты в плену
Это слишком душераздирающе для меня
Я хотел бы поймать тебя, отследить и удержать
Но я поймаю тебя
И отпустить тебя
Потому что я могу
Потому что я могу
Потому что я могу