Перевод текста песни Pistol Whipped - Sarah McCoy

Pistol Whipped (оригинал)

I bit the skin from off my lips
Hoping that them words would come
But nothin' did
I’m pullin' lashes from my eyes
Wishin' you’d see me
But you stay blind
I pulled the drums
From out my ears
To play for you, but you won’t hear
This rhythm, this rhythm, that I play for you
For you
You
I pulled the nails from out my toes
Hammered them into the wall to hang my roses
I drilled holes
Into my teeth
To whistle at you every time I breath
I smell like cherries and potpourri
I’m like a smokin' pistol in the breeze
Hoping you’d push a bullet
Into me
Push a bullet into me
My voice cracks
When I speak
Cuz' I bide my time screamin'
I cut the pads off my feet
So you wouldn’t hear me creep
But if ever
You think of me
And you want to hold me near
Follow the trail
Of blood
To me my dear
Dear
Push a bullet into me
Push a bullet into me

Пистолет Взбитый (перевод)

Я откусила кожу от губ
Надеясь, что их слова придут
Но ничего не сделал
Я вырываю ресницы из глаз
Хотел бы ты увидеть меня
Но ты остаешься слепым
Я вытащил барабаны
Из моих ушей
Чтобы играть для вас, но вы не услышите
Этот ритм, этот ритм, который я играю для тебя
Для тебя
Ты
Я вытащил ногти из пальцев ног
Вбил их в стену, чтобы повесить мои розы
я просверлил отверстия
в мои зубы
Чтобы свистеть на вас каждый раз, когда я дышу
Я пахну вишней и попурри
Я как дымящийся пистолет на ветру
Надеясь, что ты нажмешь пулю
Во мне
Всади в меня пулю
Мой голос ломается
Когда я говорю
Потому что я выжидаю, кричу,
Я срезал подушечки с ног
Так что ты не услышишь, как я ползу
Но если когда-нибудь
Ты думаешь обо мне
И ты хочешь держать меня рядом
Следуйте по следу
крови
Мне мой дорогой
Дорогой
Всади в меня пулю
Всади в меня пулю