Перевод текста песни Papa Was a Rodeo - Sara Lov

Papa Was a Rodeo (оригинал)

I like your twisted point of view, Mike
I like your questioning eyebrows
You’ve made it pretty clear what you like
It’s only fair to tell you now
That I leave early in the morning
And I won’t be back till next year
I see that kiss-me pucker forming
But maybe you should plug it with a beer, 'cause
Papa was a rodeo
Mama was a rock’n’roll band
I could play guitar and rope a steer
Before I learned to stand
Home was anywhere with diesel gas
Love was a trucker’s hand
Never stuck around long enough
For a one-night stand
Before you kiss me you should know
Papa was a rodeo
The light reflecting off the mirror ball
Looks like a thousand swirling eyes
They make me think I shouldn’t be here at all
You know, every minute someone dies
What are we doing in this dive bar?
How can you live in a place like this?
Why don’t you just get into my car
And I’ll take you away
I’ll take that kiss now, but
Papa was a rodeo
Mama was a rock’n’roll band
I could play guitar and rope a steer
Before I learned to stand
Home was anywhere with diesel gas
Love was a trucker’s hand
Never stuck around long enough
For a one-night stand
Before you kiss me you should know
Papa was a rodeo
And now it’s 55 years later
We’ve had the romance of the century
After all these years wrestling gators
I still feel like crying
When I think of what you said to me:
«Papa was a rodeo
Mama was a rock’n’roll band
I could play guitar and rope a steer
Before I learned to stand
Home was anywhere with diesel gas
Love was a trucker’s hand
Never stuck around long enough
For a one-night stand
Before you kiss me you should know
Papa was a rodeo,»
What a coincidence
Your papa was a rodeo, too

Папа был Родео (перевод)

Мне нравится твоя извращенная точка зрения, Майк.
Мне нравятся твои вопросительные брови
Вы ясно дали понять, что вам нравится
Справедливо сказать вам сейчас
Что я ухожу рано утром
И я не вернусь до следующего года
Я вижу, как формируется морщинка "поцелуй меня"
Но, может быть, тебе стоит заткнуть это пивом, потому что
Папа был родео
Мама была рок-н-ролльной группой
Я мог бы играть на гитаре и управлять быком
Прежде чем я научился стоять
Дом был где угодно с дизельным газом
Любовь была рукой дальнобойщика
Никогда не задерживался достаточно долго
На одну ночь
Прежде чем поцеловать меня, ты должен знать
Папа был родео
Свет, отражающийся от зеркального шара
Похоже на тысячу кружащихся глаз
Они заставляют меня думать, что мне вообще не следует быть здесь
Знаешь, каждую минуту кто-то умирает
Что мы делаем в этом дайв-баре?
Как ты можешь жить в таком месте?
Почему бы тебе просто не сесть в мою машину?
И я заберу тебя
Я приму этот поцелуй сейчас, но
Папа был родео
Мама была рок-н-ролльной группой
Я мог бы играть на гитаре и управлять быком
Прежде чем я научился стоять
Дом был где угодно с дизельным газом
Любовь была рукой дальнобойщика
Никогда не задерживался достаточно долго
На одну ночь
Прежде чем поцеловать меня, ты должен знать
Папа был родео
И вот спустя 55 лет
У нас был роман века
После всех этих лет борьбы с аллигаторами
мне все еще хочется плакать
Когда я думаю о том, что ты сказал мне:
«Папа был родео
Мама была рок-н-ролльной группой
Я мог бы играть на гитаре и управлять быком
Прежде чем я научился стоять
Дом был где угодно с дизельным газом
Любовь была рукой дальнобойщика
Никогда не задерживался достаточно долго
На одну ночь
Прежде чем поцеловать меня, ты должен знать
Папа был родео,»
Какое совпадение
Твой папа тоже был родео