Перевод текста песни Just My Heart Talkin' - Sara Lov

Just My Heart Talkin' (оригинал)

My eyes are telling me leave well enough alone
My feet are telling me keep walking
Another voice is saying please don’t go
That’s just my heart talking
It’s always leading me where I do not belong
To doorways where I shouldn’t be knockin'
Trying to pass itself off for a song
That’s just my heart talking
It’s talking,
Sometimes I don’t know what to say
I turn to look the other way
Are you talking, talking to me?
Some people tell me eyes are windows to the soul
But eyes can be like empty sockets
Maybe you’d be better off alone
But that’s just my heart talking
It’s talking, sometimes I don’t know what to say
I turn to look the other way
Are you talking, you talking to me?
My eyes are telling me leave well enough alone
These boots are telling me start walking
Another voice is saying please don’t go
But that’s just my heart talking
That’s just my heart talking

Только Мое Сердце Говорит. (перевод)

Мои глаза говорят мне, оставь меня в покое
Мои ноги говорят мне продолжать идти
Другой голос говорит, пожалуйста, не уходи
Это просто мое сердце говорит
Это всегда ведет меня туда, где мне не место
К дверным проемам, где я не должен стучать
Попытка выдать себя за песню
Это просто мое сердце говорит
Это говорит,
Иногда я не знаю, что сказать
Я поворачиваюсь, чтобы посмотреть в другую сторону
Ты говоришь, говоришь со мной?
Некоторые люди говорят мне, что глаза – это зеркало души.
Но глаза могут быть как пустые глазницы
Может быть, тебе лучше быть одному
Но это только мое сердце говорит
Это говорит, иногда я не знаю, что сказать
Я поворачиваюсь, чтобы посмотреть в другую сторону
Ты говоришь, ты говоришь со мной?
Мои глаза говорят мне, оставь меня в покое
Эти ботинки говорят мне начать идти
Другой голос говорит, пожалуйста, не уходи
Но это только мое сердце говорит
Это просто мое сердце говорит