Перевод текста песни No Te Necesito - Santiago Cruz

No Te Necesito (оригинал)

No te necesito, yo puedo vivir sin ti,
sin ti pienso y respiro y se hacia donde navegar,
pero qué sentido tiene, no es que yo te necesite,
es que te quiero junto a mí.
No es de vida o muerte, no debería ser así,
yo puedo ser feliz en otra orilla sin dudar,
pero si esto esta en mis manos,
sé que no es cuestión de suerte
es que te quiero junto a mí.
No es necesidad, lo que yo siento no es necesidad
es solo que yo sé que estar contigo
me sienta bien y puedo ser yo mismo.
No es necesidad, lo nuestro nunca fue necesidad
fue siempre una cuestión de compartirnos
de hacernos bien y hablarnos al oído.
No te necesito ni quiero morir por ti,
me sobran las razones para andar este camino
pero qué sentido tiene, yo te vi entre tanta gente
y quiero andarlo junto a ti.
No es dependencia loca, no es irracional
no es que se acabe el mundo porque tú no estas,
es darse el uno al otro en forma natural,
es una doble vía, es dar y recibir,
si alguna vez me faltas yo podría seguir,
pero es mi decisión quedarme junto a ti.
No es necesidad, lo que yo siento no es necesidad
es solo que yo sé que estar contigo
me sienta bien y puedo ser yo mismo.
No es necesidad, lo nuestro nunca fue necesidad
fue siempre una cuestión de compartirnos
de hacernos bien y hablarnos al oído.
(No es necesidad, nunca fue necesidad)
No… (no es necesidad) lo nuestro nunca fue necesidad
(No es necesidad, nunca fue necesidad)
No es necesidad, lo nuestro nunca fue necesidad
No te necesito…

Ты Мне Не Нужен. (перевод)

Ты мне не нужен, я могу жить без тебя,
без тебя я думаю и дышу и знаю куда ориентироваться,
но что толку, не то чтобы ты мне нужен,
что я хочу, чтобы ты был рядом со мной.
Это не жизнь и не смерть, так быть не должно,
Я могу быть счастлив на другом берегу без колебаний,
но если это в моих руках,
Я знаю, что это не вопрос удачи
что я хочу, чтобы ты был рядом со мной.
Это не потребность, то, что я чувствую, не является необходимостью
Просто я знаю, что быть с тобой
Я чувствую себя хорошо и могу быть собой.
Это не потребность, у нас никогда не было необходимости
Это всегда было вопросом обмена
делать нам добро и шептать нам на ухо.
Ты мне не нужен, и я не хочу умирать за тебя,
У меня много причин идти по этому пути
но что толку, я увидел тебя среди стольких людей
и я хочу пройти его с тобой.
Это не сумасшедшая зависимость, это не иррационально
Дело не в том, что миру пришел конец, потому что тебя здесь нет,
отдавать друг другу естественным образом,
Это двойной путь, он дает и получает,
Если ты когда-нибудь будешь скучать по мне, я могу продолжить,
но это мое решение остаться с вами.
Это не потребность, то, что я чувствую, не является необходимостью
Просто я знаю, что быть с тобой
Я чувствую себя хорошо и могу быть собой.
Это не потребность, у нас никогда не было необходимости
Это всегда было вопросом обмена
делать нам добро и шептать нам на ухо.
(Это не необходимость, это никогда не было необходимостью)
Нет ... (это не потребность) у нас никогда не было необходимости
(Это не необходимость, это никогда не было необходимостью)
Это не потребность, у нас никогда не было необходимости
Я не нуждаюсь в тебе…