Перевод текста песни Dizeres - Sant, Lourena, Orgânico

Dizeres (оригинал)

Amor, é que faz tempo que cê me ligou
E eu fiquei aqui a procurar
Motivos que justificassem a tua falta, amor
Não é pedindo pra você ficar
Mas se quiser eu nem vou reclamar
E o que no fundo o que meu coração quer dizer é
Que eu te amo demais e tudo o que eu faço
Me lembra você
Enquanto você me dizia que ia ser pra sempre nós
O mundo acabava em promessas e ainda estamos sós
Sant!
Essa é minha última carta de amor
Eu falei isso da última vez, lembra?
Que inclusive faz o quê?
Um mês?
Nossos clichês têm um quê de déjà vu
Um quê de Djavan e MC Marcinho
Calor que aquece o quarto, fogo pros vizinhos
Desvendar o segredo do mundo nessa calcinha de renda
É impossível ser feliz sozinho
Sonho de ter a cópia da chave
Um templo de mármore, uma casa na árvore e dançar na chuva
Voar feito nave, encaixar feito luva (Feito luva)
Juras feitas mesmo após morte ou cárcere
Linhas que teci pra te vestir
Pra te despir, pra não vestir mais despedidas
Sorriremos quando acordar e antes de dormir
Viveremos por todas vidas e nos veremos
Em todas elas e nos teremos e assim seremos
Escrito como premedito
Pois quando o abraço dormido aperta a saudade
Respire o ar que dividimos, é mais ou menos isso
Amor, é que faz tempo que cê me ligou (É que faz tempo)
E eu fiquei aqui a procurar (Eu fiquei aqui)
Motivos que justificassem a tua falta, amor (Amor)
Não é pedindo pra você ficar (Não é pedindo pra você ficar)
Mas se quiser eu nem vou reclamar (Só se quiser)
E o que no fundo o que meu coração quer dizer é
Que eu te amo demais e tudo o que eu faço (Tudo que eu faço)
Me lembra você (Me lembra você)
Enquanto você me dizia que ia ser pra sempre nós
O mundo acabava em promessas e ainda estamos sós
(Por isso eu canto)

Dizeres (перевод)

Дорогая, ты давно не звонил мне.
И я остался здесь искать
Причины, чтобы оправдать ваше отсутствие, любовь
Это не просит вас остаться
Но если хочешь, я даже не буду жаловаться
И в глубине души мое сердце хочет сказать:
Что я так сильно люблю тебя и все, что я делаю
Напоминает мне тебя
Пока ты говорил мне, что это будем мы навсегда
Мир закончился обещаниями, и мы все еще одни
Святой!
Это мое последнее любовное письмо
Я говорил это в прошлый раз, помнишь?
Кто вообще что делает?
Один месяц?
Наши клише вызывают чувство дежа вю
Кое-что о Джаване и МС Марсиньо
Тепло, которое согревает комнату, огонь для соседей
Раскройте мировую тайну в этих кружевных трусиках
Невозможно быть счастливым в одиночестве
Снится иметь копию ключа
Мраморный храм, дом на дереве и танцы под дождем
Летать как корабль, сидеть как перчатка (как перчатка)
Клятвы, данные даже после смерти или заключения
Нити, которые я сплел, чтобы одеть тебя
Раздеть тебя, чтобы больше не носить прощанья
Мы будем улыбаться, когда проснемся и перед сном
Мы будем жить всю жизнь, и мы увидим друг друга
Во всех них и мы будем друг у друга, и такими мы будем
Написано как преднамеренное
Потому что когда спящие объятия сжимают тоску
Дышите воздухом, который мы разделяем, это более или менее
Детка, ты давно не звонил мне (давно)
И я остался здесь, ища его (я остался здесь)
Причины, оправдывающие твое отсутствие, любовь (Любовь)
Он не просит тебя остаться (он не просит тебя остаться)
Но если хочешь, я даже жаловаться не буду (Только если хочешь)
И в глубине души мое сердце хочет сказать:
Что я так сильно люблю тебя и все, что я делаю (Все, что я делаю)
Напоминает мне о тебе (напоминает мне о тебе)
Пока ты говорил мне, что это будем мы навсегда
Мир закончился обещаниями, и мы все еще одни
(Вот почему я пою)