| Muitos dizem, mas não são
| Многие говорят, но это не так
|
| (muitos dizem, mas não são)
| (многие говорят, но это не так)
|
| Muitos são, mas não dizem
| Многие, но они не говорят
|
| (muitos são, mas não dizem)
| (многие, но не говорите)
|
| Eu digo! | Я говорю! |
| (eu digo)
| (Я говорю)
|
| Eu sou! | Я! |
| (eu sou)
| (Я)
|
| Quem é, família?
| Кто это, семья?
|
| Fala pra eles que é o RAP !
| Скажи им, что это RAP!
|
| É mais que um termo pra moda. | Это больше, чем термин для моды. |
| mais que um grito na roda
| больше, чем крик в кругу
|
| É um sentimento que é foda. | Это чертово чувство. |
| zn faz: incomoda
| zn делает: беспокоит
|
| Então acorda e vê legal o tema que aborda
| Так что проснитесь и посмотрите на тему, к которой вы обращаетесь
|
| Honra o nome que carrega e o peso que te engorda
| Уважайте имя, которое вы носите, и вес, который делает вас толстым
|
| São 3 palavras. | Это 3 слова. |
| 1 significado
| 1 значение
|
| Não criei o movimento, só a frase e o recado
| Я не создавал движение, только фразу и сообщение
|
| Pioneiro e seu criado. | Пионер и его слуга. |
| fascinado e operante
| увлекательно и оперативно
|
| Servente e atuante. | Слуга и деятель. |
| positivo e protestante
| позитивный и протестантский
|
| Vamo pra linha de frente
| Пойдем на передовую
|
| A corda arrebenta pro lado fraco
| Веревка рвется на слабой стороне
|
| Só que o lado mais forte que tá com a gente
| Но сильная сторона, которая с нами
|
| Rente a quem se faz de bobo e não respeita
| Рядом с теми, кто валяет дурака и не уважает
|
| Mas se não entendendo, por favor, nem tente
| Но если вы не понимаете, пожалуйста, даже не пытайтесь.
|
| É o rap! | Это рэп! |
| aqui vivemos por um triz
| здесь мы живем на волосок
|
| Estatística não diz o que faço e o que fiz
| Статистика не говорит, что я делаю и что я сделал
|
| O que fizemos juntos, nos manteremos juntos
| Что мы сделали вместе, мы будем держаться вместе
|
| Engrandecemos juntos, cultivando a raiz
| Мы растем вместе, взращивая корень
|
| Muitos dizem, mas não são
| Многие говорят, но это не так
|
| (muitos dizem, mas não são)
| (многие говорят, но это не так)
|
| Muitos são, mas não dizem
| Многие, но они не говорят
|
| (muitos são, mas não dizem) | (многие, но не говорите) |
| Eu digo! | Я говорю! |
| (eu digo)
| (Я говорю)
|
| Eu sou! | Я! |
| (eu sou)
| (Я)
|
| Quem é, família?
| Кто это, семья?
|
| Fala pra eles que é o RAP !
| Скажи им, что это RAP!
|
| Longe de vaia. | Далеко не свистеть. |
| meu bonde na tocaia já tá pronto
| мой трамвай в колу уже готов
|
| Não caia no conto e não durma no ponto
| Не ведитесь на историю и не спите по делу
|
| Não saia se ainda tiver esperança e foco
| Не уходи, если у тебя еще есть надежда и сосредоточенность.
|
| Deixaram o lema pra nós e essa herança eu não troco
| Они оставили нам девиз, и это наследие я не изменю
|
| Antes de ser você, de ser eu: é o rap!
| Прежде чем быть собой, прежде чем стать мной: это рэп!
|
| Mais do que ser sequências de hat, kick, clap
| Больше, чем шляпа, пинок, хлопки в ладоши
|
| Uma rima… um beck… vamos voltar às origens
| Рифма... бек... вернемся к истокам
|
| Tem quem se perde, mas na cultura ainda são virgens
| Есть такие, которые теряются, но в культуре они еще девственницы.
|
| Eu sou o efeito e a causa
| Я следствие и причина
|
| Defeito na pausa. | Дефект паузы. |
| me ajeito, acelero e vou pro show
| Настраиваю, разгоняюсь и иду на шоу
|
| Preconceito me atrasa. | Предрассудки замедляют меня. |
| melhor tu ir pra casa
| тебе лучше пойти домой
|
| Porque se eu tô em brasa, só aceito ideia e flow
| Потому что, если я горю, я принимаю только идеи и поток
|
| How, falem bem, falem mal, falem sem voz
| Как говорить хорошо, говорить плохо, говорить без голоса
|
| Vocês não cegarão com seus faróis
| Вы не ослепнете со своими фарами
|
| E quantas vezes vocês já nos permitiram espaço?
| И сколько раз вы давали нам место?
|
| Agora vamo ter o espaço pra nós
| Теперь у нас будет место для нас
|
| Muitos dizem, mas não são
| Многие говорят, но это не так
|
| (muitos dizem, mas não são)
| (многие говорят, но это не так)
|
| Muitos são, mas não dizem
| Многие, но они не говорят
|
| (muitos são, mas não dizem)
| (многие, но не говорите)
|
| Eu digo! | Я говорю! |
| (eu digo)
| (Я говорю)
|
| Eu sou! | Я! |
| (eu sou)
| (Я)
|
| Quem é, família?
| Кто это, семья?
|
| Fala pra eles que é o RAP ! | Скажи им, что это RAP! |