Перевод текста песни BANG! - Sandy Rivera, April, Nu:Tone

BANG! (оригинал)

It was the only cause for trouble
Trigger happy fool had no clue
My intentions were never to bring you down
I just want you around
My dreams are for nothing if your touch gets lost
And fades away
My dreams are for nothing if your touch gets lost
And fades
(Pre-)
And it feels so right
And it feels so right
I wanna go bang bang
Bang bang bang bang
I wanna go bang bang
Bang bang bang bang
What was I supposed to do when there was nothing but
Pressure and pain?
Where was I supposed go when all the roads lead me back
To you again?
Time, oh, time, has its own pace in mind
And if I’m your arms, then I’m alive
(Pre-)
And it feels so right that it can’t be wrong
And it feels so right that it can’t be wrong
I wanna go bang bang
Bang bang bang bang
I wanna go bang bang
Bang bang bang bang
(Bridge)
And it feels so right
And it feels so right
It was the only cause for trouble
Trigger happy fool had no clue
My intentions were never to bring you down
I just want you around
My dreams are for nothing if your touch gets lost
And fades away
My dreams are for nothing if your touch gets lost
And fades
(Pre-)
And it feels so right that it can’t be wrong
And it feels so right

БАХ! (перевод)

Это была единственная причина проблем
Триггер счастливый дурак понятия не имел
В мои намерения никогда не входило подводить тебя
Я просто хочу, чтобы ты был рядом
Мои мечты бесполезны, если ваше прикосновение потеряется
И исчезает
Мои мечты бесполезны, если ваше прикосновение потеряется
И исчезает
(Предварительно)
И это так правильно
И это так правильно
Я хочу пойти на ура
Взрыв-бах-бах
Я хочу пойти на ура
Взрыв-бах-бах
Что я должен был делать, когда не было ничего, кроме
Давление и боль?
Куда я должен был идти, когда все дороги ведут меня обратно
Снова к вам?
Время, о, время имеет свой собственный темп
И если я твои руки, то я жив
(Предварительно)
И это кажется таким правильным, что не может быть неправильным
И это кажется таким правильным, что не может быть неправильным
Я хочу пойти на ура
Взрыв-бах-бах
Я хочу пойти на ура
Взрыв-бах-бах
(Мост)
И это так правильно
И это так правильно
Это была единственная причина проблем
Триггер счастливый дурак понятия не имел
В мои намерения никогда не входило подводить тебя
Я просто хочу, чтобы ты был рядом
Мои мечты бесполезны, если ваше прикосновение потеряется
И исчезает
Мои мечты бесполезны, если ваше прикосновение потеряется
И исчезает
(Предварительно)
И это кажется таким правильным, что не может быть неправильным
И это так правильно