Перевод текста песни Take Your Leaving Slow - Sanders Bohlke

Take Your Leaving Slow (оригинал)

When the romance is there,
when there’s nothing to wear,
just each other’s warm, Southern skin.
And this, I am certain,
That if you just close the curtain,
I can make you — call my name again.
So throw on Etta James
And we’ll dance in the pourin' rain
Because I feel safe in the arms of you.
And I kiss ya' ‘til it hurts
When the feeling, it’s the worst
You will leave me, like you — al-ways do.
So I’m down on my knees,
beggin' you please,
take your leaving slow.
Oh and just close your eyes,
set your heart to the side,
and love me, before you go.

Не Торопись Уходить (перевод)

Когда есть романтика,
когда нечего надеть,
просто теплая, южная кожа друг друга.
И это, я уверен,
Что если вы просто закроете занавес,
Я могу заставить тебя — снова позови меня по имени.
Так что бросьте Этту Джеймс
И мы будем танцевать под проливным дождем
Потому что я чувствую себя в безопасности в твоих объятиях.
И я целую тебя, пока не станет больно
Когда чувство, это худшее
Ты покинешь меня, как и всегда.
Поэтому я опускаюсь на колени,
Умоляю вас, пожалуйста,
уходи медленно.
О и просто закройте глаза,
отложи свое сердце в сторону,
и люби меня, прежде чем ты уйдешь.