Перевод текста песни Anywhere Georgia - Sanders Bohlke

Anywhere Georgia (оригинал)

Her Daddy was a preacher man
Use to smile when he prayed
And he’d hold them in his arms and whisper
«Bless this child today»
Now she works in the city
Tired arms and bleeding hands
Money’s so hard to come by
But she does what she can
He moved out not too long ago
Said she was cold to the touch
She gave her body to this one
But she didn’t love him too much
See the boys they come and go
Never reaching her soul
And she cries when she’s lonely
So scared of growing old
Now she got a ticket to Anywhere Georgia
Said it reminds her of home
She lookin' back at the city
Feelin' so alone
But she closes her eyes
Smiling just like her Daddy
She gives her life to Jesus
«Papa's gonna be so happy.»
So happy
She said,
«Oh I’ve seen my trouble
Oh and I see my pain in the bed (?)
Oh and I’ve been so lonely
Oh but consider me this»
Now she got kids of her own
A son and two daughters
She don’t feel too alone
She loves them like she oughta
Well they got her eyes
And they smile when they pray
And she’s down on her knees saying
«Thank you for blessing me»
Thank you
Thank you
Thank you
Thank you

Куда угодно Грузия (перевод)

Ее папа был проповедником
Используйте, чтобы улыбаться, когда он молился
И он держал их на руках и шептал
«Благослови этого ребенка сегодня»
Сейчас она работает в городе
Усталые руки и кровоточащие руки
Деньги так трудно найти
Но она делает то, что может
Он переехал не так давно
Сказала, что она была холодной на ощупь
Она отдала свое тело этому
Но она не любила его слишком сильно
Смотрите, как мальчики приходят и уходят
Никогда не достигая ее души
И она плачет, когда ей одиноко
Так боюсь стареть
Теперь у нее есть билет в любую точку Грузии.
Сказала, что это напоминает ей о доме
Она оглядывается на город
Чувствую себя таким одиноким
Но она закрывает глаза
Улыбается так же, как ее папа
Она отдает свою жизнь Иисусу
«Папа будет так счастлив».
Так счастлив
Она сказала,
«О, я видел свою беду
О, и я вижу свою боль в постели (?)
О и мне было так одиноко
О, но считайте меня этим»
Теперь у нее есть собственные дети
Сын и две дочери
Она не чувствует себя слишком одинокой
Она любит их, как она должна
Ну, они получили ее глаза
И они улыбаются, когда молятся
И она на коленях говорит
«Спасибо, что благословил меня»
Спасибо
Спасибо
Спасибо
Спасибо