Перевод текста песни Cocoricò - Samuel, Colapesce

Cocoricò (оригинал)

Io farò un’altra guerra contro di me
Che se resto solo va così
Lo sai
Forse è solo paura di rimanere soli
E come illusioni
Perso in una notte
Il mio corpo se ne va
E mi lascio guidare
E guardavi in alto gli aeroplani
Facendo il cannocchiale con le mani
Immaginavi il tuo futuro
Un faro acceso dove tutto è nero
(Co-Cocoricò, Co-Cocoricò)
Ero lì
Le torri cadevano e crollavo anch’io
Che tenerezza fra dischi e caffè
Mentre Morgan saltava da un balcone all’altro
(Coco)
E guardavi in alto gli aeroplani
Facendo il cannocchiale con le mani
Immaginavi il tuo futuro
Un faro acceso dove tutto —
E guardando in alto le astronavi
Immaginavi fosse già domani
E l’abbraccio è l’unica corazza
E mi affidavo alla tua dolcezza
Perso in una nott
Il mio corpo se ne va
E mi lascio guidare
Prsi in questa notte
In una giungla di luci verdi
Senza radici
(Co-Cocoricò, Co-Cocoricò)
(Co-Cocoricò, Co-Cocoricò)
(Co-Cocoricò, Co-Cocoricò)
E guardando in alto le astronavi
Immaginavi fosse già domani
E l’abbraccio è l’unica corazza
E mi affidavo alla tua dolcezza
(Co-Cocoricò, Co-Cocoricò)
(Co-Cocoricò, Co-Cocoricò)
(Co-Cocoricò, Co-Cocoricò)

(перевод)

Я сделаю еще одну войну против меня
Что, если я останусь один, все пойдет так
Ты знаешь
Может быть, это просто страх одиночества
И как иллюзии
Потерянный за одну ночь
Мое тело уходит
И я позволяю себе руководствоваться
И ты посмотрел на самолеты
Изготовление телескопа своими руками.
Представьте свое будущее
Маяк, где все черное
(Ко-Кокорико, Ко-Кокорико)
я был здесь
Башни упали, и я тоже рухнул
Какая нежность между пластинками и кофе
Пока Морган прыгал с одного балкона на другой
(Коко)
И ты посмотрел на самолеты
Изготовление телескопа своими руками.
Представьте свое будущее
Маяк, где все -
И глядя на космические корабли
Ты вообразил, что это уже завтра
И объятия - единственная броня
И я полагался на твою сладость
Потерянный за одну ночь
Мое тело уходит
И я позволяю себе руководствоваться
Прси в эту ночь
В джунглях зеленых огней
Без корней
(Ко-Кокорико, Ко-Кокорико)
(Ко-Кокорико, Ко-Кокорико)
(Ко-Кокорико, Ко-Кокорико)
И глядя на космические корабли
Ты вообразил, что это уже завтра
И объятия - единственная броня
И я полагался на твою сладость
(Ко-Кокорико, Ко-Кокорико)
(Ко-Кокорико, Ко-Кокорико)
(Ко-Кокорико, Ко-Кокорико)