Перевод текста песни Castle - Samantha Jade

Castle (оригинал)

Block by block, every mile I walked
Every tear that I dropped, bruised and broken piece
I be, yeah you shattered me, but I
Brick by brick put it back to this
Told me I should quit, but I was damaged
Heard you say I was rubble in your eyes
I made your words my castle
When you said that I couldn’t
'Cause I wouldn’t, oh!
I took the pain you gave
And turned it into a palace
Now I’m standing tall
It’s my kingdom that I’ve built up
From these scars and nothing at all
I made your words my castle
When you said that I couldn’t
'Cause I wouldn’t, oh!
Golden gates came to keep me safe
From the world outside, the world I knew
Guards in place 'cause it keeps me safe from you
What good is a king with no queen of hearts?
Folded you in while I played the part
I was all in but you left me with a house of cards
I made your words my castle
When you said that I couldn’t
'Cause I wouldn’t, oh!
I took the pain you gave
And turned it into a palace
Now I’m standing tall
It’s my kingdom that I’ve built up
From these scars and nothing at all
I made your words my castle
When you said that I couldn’t
'Cause I wouldn’t, oh!
No, I wouldn’t fall
Block by block, every mile I walked
Every tear that I dropped,
I made your words my castle
When you said that I couldn’t
'Cause I wouldn’t, oh!
I took the pain you gave
And turned it into a palace
Now I’m standing tall
It’s my kingdom that I’ve built up
From these scars and nothing at all
I made your words my castle
When you said that I couldn’t, oh!
I wouldn’t fall, no.

Замок (перевод)

Блок за блоком, каждую пройденную милю
Каждая слеза, которую я уронил, ушиб и сломанный кусок
Я, да, ты разбил меня, но я
По кирпичику верни это к этому
Сказал мне, что я должен уйти, но я был поврежден
Слышал, ты сказал, что я был щебнем в твоих глазах
Я сделал твои слова своим замком
Когда ты сказал, что я не могу
Потому что я бы не стал, о!
Я принял боль, которую ты дал
И превратил его во дворец
Теперь я стою высоко
Это мое королевство, которое я построил
От этих шрамов и вообще ничего
Я сделал твои слова своим замком
Когда ты сказал, что я не могу
Потому что я бы не стал, о!
Золотые ворота пришли, чтобы защитить меня
Из внешнего мира, мира, который я знал
Охранники на месте, потому что они защищают меня от тебя
Что хорошего в короле без дамы червей?
Сложил тебя, пока я играл роль
Я был в строю, но ты оставил меня с карточным домиком
Я сделал твои слова своим замком
Когда ты сказал, что я не могу
Потому что я бы не стал, о!
Я принял боль, которую ты дал
И превратил его во дворец
Теперь я стою высоко
Это мое королевство, которое я построил
От этих шрамов и вообще ничего
Я сделал твои слова своим замком
Когда ты сказал, что я не могу
Потому что я бы не стал, о!
Нет, я бы не упал
Блок за блоком, каждую пройденную милю
Каждая слеза, которую я уронил,
Я сделал твои слова своим замком
Когда ты сказал, что я не могу
Потому что я бы не стал, о!
Я принял боль, которую ты дал
И превратил его во дворец
Теперь я стою высоко
Это мое королевство, которое я построил
От этих шрамов и вообще ничего
Я сделал твои слова своим замком
Когда ты сказал, что я не могу, о!
Я бы не упал, нет.