Перевод текста песни Perfect - Samantha Harvey

Perfect (оригинал)

I found a love for me
Oh darling, just dive right in and follow my lead
Well, I found a girl, beautiful and sweet
Oh, I never knew you were the someone waiting for me
'Cause we were just kids when we fell in love
Not knowing what it was
I will not give you up this time
But darling, just kiss me slow, your heart is all I own
And in your eyes, you're holding mine

Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favourite song
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
But you heard it, darling, you look perfect tonight

Well I found a man, stronger than anyone I know
He shares my dreams, I hope that someday we'll share a home
I found a love, to carry more than just my secrets
To carry love, to carry children of our own
We are still kids, but we're so in love
Fighting against all odds
I know we'll be alright this time
Darling, just hold my hand
Be your girl, you'll be my man
And I see my future in your eyes

Well baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms
Barefoot on the grass, while listening to our favorite song
When I saw you in that dress, looking so beautiful
I don't deserve this, darling, you look perfect tonight

Baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms
Barefoot on the grass, while listening to our favorite song
I have faith in what I see
Now I know I have met an angel in person
And she looks perfect
And he looks perfect
No I don't deserve this
You look perfect tonight

Идеальный (перевод)

Я отыскал любовь — укромный сад для сердца.
О, милая, ныряй в его туман, доверься мне, держись за мой след.
Я встретил создание, как утренний свет — и нежность, и чистая прелесть.
Я не ведал, что в сумерках ты ждёшь меня, не открывая дверей.
Мы были детьми, когда в нас вспыхнул жаркий огонь — не знавшие бед.
В то время ещё не постигнув, что за чудо с нами творится.
Я не уступлю тебя этому времени, ни за что не расстанусь теперь.
Но, милая, медли в поцелуе — твоё сердце у меня на ладони, оно мне принадлежит.
И в твоём взгляде — отражён мой, как в зеркале озёрном.

Я танцую с тобой во тьме, убаюканный теплом твоих объятий.
Босые ступни — по росистой траве, под музыку, что стала нашей ветвью.
Когда ты прошептала, что некрасива, я тихо отозвался сквозь дыхание.
Но ты уловила мой шёпот: для меня ты совершенна в этот вечер.

Я встретил человека — крепче любого, кого лишь ведомо мне.
Он разделяет со мной мечты, и я верю — однажды мы обрящем общий дом.
Я нашёл любовь, что хранит не только тайны мои,
Что несёт в себе любовь, что взрастит собственных детей.
Мы по-прежнему дети, но в нас разгорается страсть без остатка.
Сражаясь против рока, что смеётся над нами.
Я знаю — на этот раз мы пройдём сквозь бурю целыми.
Дорогой, держи мою ладонь — в ней вся сила доверия.
Будь мне другом, я буду твоей половиной.
В твоих глазах я вижу грядущее, как в зыбком восходе.

Я вновь танцую с тобой во мраке, когда твои руки меня обнимают.
Босиком по траве, впитывая любимую мелодию вечера.
Когда я увидел тебя в том платье, прекрасней рассветного алмаза,
Не достоин я этого — ты безупречна сегодня, и звёзды в этом свидетель.

Я танцую во тьме, с тобой, заключённым в кольцо моих рук.
Босиком по траве, внимая нашей избранной песне.
Я верю зрению — ведь оно мне не лжёт.
Я понял: я встретил ангела в человеческом обличье.
И она — безукоризненна, как первая свежая заря.
И он — безупречно прекрасен, как невозможная мечта.
Нет, я не заслужил ни мгновения этого.
Ты идеальна сегодня, и это ночь для тебя.