Перевод текста песни Used to Be My Homie - Grandtheft Remix - Sam i, Grandtheft, Salva

Used to Be My Homie - Grandtheft Remix (оригинал)

Used to be my homie
Now he actin' like he don’t know me
Used to come back to back with the matchin' chrome homie
Seventeen years old with a pocket full of stones on me
Yeah, doin everything the wrong way
Say homie I was in my own way
So a nigga had to go his own way
Hurt your heart when you see my video, hear my song play
Danger, old homeboys is like strangers
I feel like they’re scared to grow up
And theyself changes
Niggas front on me and say
I tell 'em you’re goddamn right
I got my change up
Everyday I change up with stranger bitches in the stripclub
Trickin', I’m changed
Change, don’t listen
You might lose a couple homies on your journey to a million
But your homies need to pay their position
Stay out their feelings
And if you don’t know bout it (if you don’t know bout it)
Then you better ask somebody (better ask somebody)
Hunnid thousand dollars in my motor man
I’m boutta blow past somebody (ooh)
The way I came in the game ain’t a shame, it’s a miracle (it's a miracle)
And Imma shine on my name do it big, for my niggas (ooh)
Used to be my homie
Now she actin' like she don’t know me
Chuck my dope in the Honda
She was down for me
Even when I sleep with them hoes
She stuck around for me
She said we doin' this the wrong way
How you expect us to grow when we in our own way
So naturally I expect her to go her own way
Wonder how she feel when she out and hear my song play
Danger, we don’t talk we like strangers
How we go from oh so close to like strangers
My fault, I took that loss to chase paper
My mind said well fuck these hoes
I can’t save 'em
Yeah, miss the way she used to smile for me
Rob a package, take that package outta town for me
Chuck my dope in the Honda
She was down for me
Wish she could’ve stuck around for me
Stay down for me
And if you don’t know bout it (if you don’t know bout it)
Then you better ask somebody (better ask somebody)
Hunnid thousand dollars in my motor man
I’m boutta blow past somebody (ooh)
The way I came in the game ain’t a shame, it’s a miracle (it's a miracle)
And Imma shine on my name do it big, for my niggas (ooh)
Everywhere that we go
Everything that we see
We can have it all if we just believe
Starts in our mind
Given space and time
Trust me, you will be fine (yeah)
And if you don’t know bout it (if you don’t know bout it)
Then you better ask somebody (better ask somebody)
Hunnid thousand dollars in my motor man
I’m boutta blow past somebody (ooh)
The way I came in the game ain’t a shame, it’s a miracle (it's a miracle)
And Imma shine on my name do it big, for my niggas (ooh)
And if you don’t know bout it
Since you been in your own way
When the chips fall down you sing the same song
The way I came in the game ain’t a shame, it’s a miracle
And Imma shine on my name do it big, for my niggas tho

(перевод)

Раньше был моим другом
Теперь он ведет себя так, будто не знает меня.
Раньше возвращался к хромированному братишке
Семнадцать лет с полным карманом камней на мне
Да, делаешь все неправильно
Скажи, братан, я был по-своему
Так что ниггер должен был идти своим путем
Сделай больно своему сердцу, когда увидишь мое видео, услышишь мою песню
Опасность, старые домашние мальчики похожи на незнакомцев
Мне кажется, они боятся взрослеть
И сами меняются
Ниггеры смотрят на меня и говорят
Я говорю им, что ты чертовски прав
Я получил сдачу
Каждый день я переодеваюсь с незнакомыми сучками в стриптиз-клубе
Trickin ', я изменился
Меняй, не слушай
Вы можете потерять пару корешей на пути к миллиону
Но твои кореши должны оплачивать свою позицию
Держись подальше от своих чувств
И если ты не знаешь об этом (если ты не знаешь об этом)
Тогда тебе лучше спросить кого-нибудь (лучше спросить кого-нибудь)
Сотни тысяч долларов в моем мотористе
Я собираюсь пройти мимо кого-то (ооо)
То, как я пришел в игру, не позор, это чудо (это чудо)
И Имма сияет на моем имени, сделай это по-крупному, для моих ниггеров (ооо)
Раньше был моим другом
Теперь она ведет себя так, будто не знает меня.
Бросьте мою дурь в Хонду
Она была для меня
Даже когда я сплю с ними мотыгами
Она застряла вокруг меня
Она сказала, что мы делаем это неправильно
Как вы ожидаете, что мы будем расти, когда мы по-своему
Поэтому, естественно, я ожидаю, что она пойдет своим путем
Интересно, что она чувствует, когда выходит и слышит мою песню
Опасность, мы не разговариваем, нам нравятся незнакомцы
Как мы переходим от так близко к незнакомцам
Моя вина, я взял эту потерю, чтобы преследовать бумагу
Мой разум сказал, что к черту этих мотыг
я не могу их спасти
Да, скучаю по тому, как она улыбалась мне.
Укради пакет, возьми этот пакет из города для меня.
Бросьте мою дурь в Хонду
Она была для меня
Жаль, что она не могла остаться для меня
Останься для меня
И если ты не знаешь об этом (если ты не знаешь об этом)
Тогда тебе лучше спросить кого-нибудь (лучше спросить кого-нибудь)
Сотни тысяч долларов в моем мотористе
Я собираюсь пройти мимо кого-то (ооо)
То, как я пришел в игру, не позор, это чудо (это чудо)
И Имма сияет на моем имени, сделай это по-крупному, для моих ниггеров (ооо)
Куда бы мы ни пошли
Все, что мы видим
У нас может быть все, если мы просто поверим
Начинается в нашем сознании
Учитывая пространство и время
Поверь мне, ты будешь в порядке (да)
И если ты не знаешь об этом (если ты не знаешь об этом)
Тогда тебе лучше спросить кого-нибудь (лучше спросить кого-нибудь)
Сотни тысяч долларов в моем мотористе
Я собираюсь пройти мимо кого-то (ооо)
То, как я пришел в игру, не позор, это чудо (это чудо)
И Имма сияет на моем имени, сделай это по-крупному, для моих ниггеров (ооо)
И если вы не знаете об этом
Поскольку вы были на своем пути
Когда фишки падают, ты поешь ту же песню
То, как я пришел в игру, не позор, это чудо
И Имма сияет на моем имени, сделай это по-крупному, для моих нигеров, хотя