Перевод текста песни Knock It Out of the Park - Sam & Dave, The Dixie Flyers, Dave Prater

Knock It Out of the Park (оригинал)

We were raised in a bad neighbourhood
Yes, we were
I got stabbed and love
Didn’t look so good, no
Sister Johnson lived two blocks away
Did I tell ya?
Gave me some advice the other day
What did she say?
She said, Sam
You’re just like a ball
You gotta break it hard
Protect it from harm
You got to make the rest-up
When you hit the ball
Knock it out of the park, mmmmm
Cause a single will put you
In the dark now
When you swing, swing, swing
For the pitcher, Lord
Hitting in a double play
Just don’t make no sense
Love her like a baseball game
I been told, tell 'em son
You don’t win by getting on the base
Honey, you got to make the score, good God
You might put another man up
But you got to go to bat, yeah
Don’t you try to swing for a single
She won’t go for that
Hey, hey
Make sure you don’t be fakin'
When you say you gonna quit her
Yeah, yeah
You might know your very next friend
Might be her pinch hitter
Yeah, yeah, oh, Lord
Might be her pinch hitter
Baby, yeah
Darling your kisses
Have got to have that spark
And when you do your lovin' baby
You got to knock it out of the park
Look, when you swing, swing
Swing for the pitcher
Putting in a double play y’all
Just don’t make no sense, good God
Hit it, knock it out of the park
Hit it, love her like a baseball game
My, my, my, my baby
You might not know about it all
Hit it, got to knock it out of the park
My, my, my baby
You got to play to win y’all
Hit the ball
Got to make the score, yeah
Hit it, knock it out of the park
Get a hold on
Knock it out of the park
Hit it…

Выбить Его из парка (перевод)

Мы выросли в плохом районе
Да, мы были
Я получил ножевое ранение и любовь
Выглядело не так хорошо, нет
Сестра Джонсон жила в двух кварталах от
Я тебе говорил?
Дал мне несколько советов на днях
Что она сказала?
Она сказала, Сэм
Ты прямо как мяч
Вы должны сломать это
Защитите его от вреда
Вы должны сделать отдых
Когда вы ударяете по мячу
Выбей из парка, ммммм
Потому что сингл поставит вас
Сейчас в темноте
Когда вы качаетесь, качаетесь, качаетесь
Для кувшина, Господь
Двойная игра
Просто не вижу смысла
Люби ее, как бейсбол
Мне сказали, скажи им, сын
Вы не выиграете, попав на базу
Дорогая, ты должен сделать счет, боже мой
Вы могли бы поставить другого человека
Но ты должен идти в бой, да
Разве вы не пытаетесь качаться для одного
Она не пойдет на это
Эй, эй
Убедитесь, что вы не притворяетесь
Когда ты говоришь, что собираешься бросить ее
Ага-ага
Возможно, вы знаете своего следующего друга
Может быть, ее нападающий
Да, да, о, Господи
Может быть, ее нападающий
Детка, да
Дорогая твои поцелуи
Должен иметь эту искру
И когда ты делаешь свою любовь, детка
Вы должны выбить его из парка
Смотри, когда ты качаешься, качайся
Качели для кувшина
Вы все играете в двойную игру
Просто не вижу смысла, Боже мой
Ударь его, выбей из парка
Ударь, люби ее, как бейсбол
Мой, мой, мой, мой ребенок
Вы можете не знать обо всем этом
Ударь его, должен выбить его из парка
Мой, мой, мой ребенок
Вы должны играть, чтобы выиграть всех
Ударить по мячу
Должен сделать счет, да
Ударь его, выбей из парка
Держись
Выбейте это из парка
Бей это…