Перевод текста песни Don't Make It So Hard on Me - Sam & Dave

Don't Make It So Hard on Me (оригинал)

Every time I see you
I get choked up inside
I can’t control my eagerness
'Cause my love for you is running wild
I can’t think no other way, baby
That’s the price I’ve got to pay
Don’t make it so hard on me, baby
Don’t make it so hard on me, baby
Every time I want you
I have to tie my hands down
I try to be a gentleman, momma
But I’m tellin' ya don’t run this thing in the ground
It’s high time you made up your mind
A good love like yours is so hard to find
Don’t make it so hard on me, baby
Don’t make it so hard on me, baby
Every time I want you
I have to tie my hands down
I told you I was gonna be a gentleman
But now I’m tryin' to tellin' ya don’t run it in the ground
It’s time you made up your doggone mind
A good love like yours is so hard to find
Don’t make it so hard on me, baby
Don’t make it so hard on me, baby

Не Делай Мне Так Тяжело. (перевод)

Каждый раз, когда я вижу тебя
Я задыхаюсь внутри
Я не могу контролировать свое рвение
Потому что моя любовь к тебе зашкаливает
Я не могу думать иначе, детка
Это цена, которую я должен заплатить
Не усложняй мне жизнь, детка
Не усложняй мне жизнь, детка
Каждый раз, когда я хочу тебя
Мне нужно связать руки
Я стараюсь быть джентльменом, мама
Но я говорю тебе, не запускай эту штуку в землю
Пришло время принять решение
Такую хорошую любовь, как твоя, так трудно найти
Не усложняй мне жизнь, детка
Не усложняй мне жизнь, детка
Каждый раз, когда я хочу тебя
Мне нужно связать руки
Я сказал тебе, что буду джентльменом
Но теперь я пытаюсь сказать тебе, не запускай его в землю
Пришло время принять решение
Такую хорошую любовь, как твоя, так трудно найти
Не усложняй мне жизнь, детка
Не усложняй мне жизнь, детка