Перевод текста песни I Got Everything I Need - Sam & Dave

I Got Everything I Need (оригинал)

I don’t mind people laughing at the clothes I wear
I know something they don’t know
You don’t laugh at the holes in my shoes
You make my clothes feel brand new
I got everything I need, because I got you
When I take you out somewhere
And bus fare is all I can spare
You just smile, you don’t even seem to care!
People laugh at me inside
When they see me bumming a ride
I got everything I need, because I’ve got you
And I all I want to do right now is tell you…
When I take you out somewhere
And bus fare is all I can spare
You just smile, you don’t even seem to care!
People laugh at me inside
When they see me bumming a ride
But I got everything I need
Because I’ve got you
And I all I want to do right now is tell you
Ooooh, oooh…
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah…
(Cropper, Floyd, and Isbell)

У Меня Есть Все Что Мне Нужно (перевод)

Я не против того, чтобы люди смеялись над одеждой, которую я ношу
Я знаю то, чего не знают они
Ты не смейся над дырками в моих ботинках
Ты заставляешь мою одежду чувствовать себя совершенно новой
У меня есть все, что мне нужно, потому что у меня есть ты
Когда я беру тебя куда-нибудь
И плата за проезд на автобусе - это все, что я могу сэкономить
Ты просто улыбаешься, кажется, тебе даже все равно!
Люди смеются надо мной внутри
Когда они видят, как я бездельничаю
У меня есть все, что мне нужно, потому что у меня есть ты
И все, что я хочу сделать прямо сейчас, это сказать вам…
Когда я беру тебя куда-нибудь
И плата за проезд на автобусе - это все, что я могу сэкономить
Ты просто улыбаешься, кажется, тебе даже все равно!
Люди смеются надо мной внутри
Когда они видят, как я бездельничаю
Но я получил все, что мне нужно
Потому что у меня есть ты
И все, что я хочу сделать прямо сейчас, это сказать тебе
Оооо, ооо…
О, да, да, да, да…
(Кроппер, Флойд и Исбелл)