Перевод текста песни Soul Sister, Brown Sugar - Sam & Dave

Soul Sister, Brown Sugar (оригинал)

You’re sweeter than the honey that the bees make
Soul sister, you’re brown sugar
Sweeter than the icing on the best cake
Soul sister, you’re brown sugar
I was in the dark but now I see
What was always in front of me
I was always proud
But now I’m saying it loud
Keep on giving it to me
Love and affection to the bone, to the bone
Soul sister, you’re brown sugar
Keep on socking it to me all night long
Soul sister, you’re brown sugar
Girl, you’re always there with your man
It’s 'bout time he took your hand
I wanna show you 'cause I can’t stand the blow
Keep on giving it to me
Somebody said, «What's in the dark
Will surely come to the light»
Now your days are brighter
And your burden’s lighter
And the whole world knows you out of sight
Woo, Lord
Love and affection to the bone, to the bone
Soul sister, you’re brown sugar
Keep on socking it to me all night long
Soul sister, you’re brown sugar
Girl, you’re always out there with your man
It’s about time he took your hand
I wanna show you 'cause I can’t stand the blow
Keep on giving it to me
Keep on giving me brown sugar
(I got to have it)
I just got to have brown sugar
(You know what, baby? Huh)
I can’t help but more brown sugar
(You're brown to the bone)
Don’t you know I need brown sugar
(Oh Lord, yeah)
I just got to have brown sugar
(You sweeter than icing on a cake)
I just got to have brown sugar
(I want to have it)

Сестра Души, Коричневый Сахар (перевод)

Ты слаще меда, который делают пчелы
Сестра души, ты коричневый сахар
Слаще глазури на лучшем торте
Сестра души, ты коричневый сахар
Я был в темноте, но теперь я вижу
Что всегда было передо мной
Я всегда гордился
Но теперь я говорю это вслух
Продолжай дарить это мне
Любовь и привязанность до костей, до костей
Сестра души, ты коричневый сахар
Продолжай вкалывать мне всю ночь
Сестра души, ты коричневый сахар
Девушка, ты всегда рядом со своим мужчиной
Пришло время, когда он взял тебя за руку
Я хочу показать тебе, потому что я не выдержу удара
Продолжай дарить это мне
Кто-то сказал: «Что в темноте
Обязательно выйдет на свет»
Теперь ваши дни ярче
И твое бремя легче
И весь мир знает тебя с глаз долой
Ву, Господи
Любовь и привязанность до костей, до костей
Сестра души, ты коричневый сахар
Продолжай вкалывать мне всю ночь
Сестра души, ты коричневый сахар
Девушка, ты всегда рядом со своим мужчиной
Пришло время взять тебя за руку
Я хочу показать тебе, потому что я не выдержу удара
Продолжай дарить это мне
Продолжай давать мне коричневый сахар
(Я должен это иметь)
Мне просто нужен коричневый сахар
(Знаешь что, детка? Ха)
Я не могу не добавить больше коричневого сахара
(Ты коричневый до костей)
Разве ты не знаешь, что мне нужен коричневый сахар
(О Господи, да)
Мне просто нужен коричневый сахар
(Ты слаще, чем глазурь на торте)
Мне просто нужен коричневый сахар
(Я хочу это иметь)