Перевод текста песни Just Keep Holding On - Sam & Dave

Just Keep Holding On (оригинал)

Listen
I know I was wrong so many times, yeah
And just like the average man, it’s hard to walk a chalk line
But, in my heart I know there’s no one else like you
Sing church for me, Dave, sing church for me
But, I’ll make it up to you if you will only help to see me through
Just keep holdin' on (Keep holdin' on)
Just keep holdin' on (Just keep)
Now listen to me
Say it
I know your friend said, Dave, a long time ago that I was no good
Well maybe, well maybe they right, I don’t know
I didn’t even treat ya like I should have, you know
I remember the times when, you know
You used to sit home alone late at night by yourself
And, oh, you used to cry (Ohh)
The only thing you ever asked of me, you said:
«Sam, just be here by my side», heh!
But if you just give me just one more try
To wipe the tears from your weepin' eyes, baby
I’ll be the water when you’re thirsty (Say it!)
And a towel to dry your hands, now listen to this
I’ll be anything you want me to be
And all I’m askin' you to do is let me prove I’ll be your true man (Ohh)
Just keep holdin' on
Just keep holdin' on
Dave, I wonder can you say it by yourself
Just keep holdin' on
I wonder can I get somebody to help me say
Just keep holdin' on
Everybody help me say it
Just keep holdin' on
I wanna join you now and I wanna say
Just keep Just keep holdin' on
Just keep holdin' on
Keep, aww, yeah
Just keep holdin' on
Say it for me

Просто Продолжай Держаться (перевод)

Слушать
Я знаю, что ошибался так много раз, да
И, как обычному человеку, трудно пройти по меловой линии
Но в глубине души я знаю, что нет никого похожего на тебя
Пой для меня в церкви, Дэйв, пой для меня в церкви
Но я возмещу это тебе, если ты только поможешь мне пережить
Просто держись (держись)
Просто держись (Просто держись)
Теперь послушай меня
Скажи это
Я знаю, твой друг сказал, Дэйв, давным-давно, что я плохой
Ну, может быть, ну, может быть, они правы, я не знаю
Я даже не обращался с тобой так, как должен был, ты знаешь
Я помню времена, когда, знаешь
Раньше ты сидел дома один поздно ночью один
И, о, ты плакал (Ооо)
Единственное, о чем ты когда-либо спрашивал меня, ты сказал:
«Сэм, просто будь рядом со мной», хе!
Но если вы просто дадите мне еще одну попытку
Чтобы вытереть слезы с твоих плачущих глаз, детка
Я буду водой, когда ты хочешь пить (Скажи это!)
И полотенце, чтобы вытереть руки, теперь слушай это
Я буду всем, чем ты захочешь, чтобы я был
И все, о чем я прошу тебя, это позволить мне доказать, что я буду твоим настоящим мужчиной (Ооо)
Просто продолжай держаться
Просто продолжай держаться
Дэйв, интересно, ты можешь сказать это сам
Просто продолжай держаться
Интересно, могу ли я попросить кого-нибудь помочь мне сказать
Просто продолжай держаться
Все помогите мне сказать это
Просто продолжай держаться
Я хочу присоединиться к вам сейчас и хочу сказать
Просто держись, просто держись
Просто продолжай держаться
Держи, оу, да
Просто продолжай держаться
Скажи это для меня