Перевод текста песни Echo - Sam Bailey

Echo (оригинал)

Lying beside you
Waiting for the sunrise
We’ve not said I love you
But I see it in your eyes
No need to be afraid, no
You got my devotion
I thought I’ve heard you say
Something in your sleep
Under your breath, come and say it now louder…
Say it now louder
Till the words
Echo, echo in my head
They, echo so I can hear them again
Say it louder
Say it to me louder
Till the words
Echo, echo in my heart
They, echo even when we’re apart
Lying beside you
Wonder what you’re dreaming
I just wanna tell you
What I’m really feeling
Don’t you be afraid, no
Show me some emotion
I thought I’ve heard you say
Something in your sleep
Under your breath, come and say it now louder…
Say it now louder
Till the words
Echo, echo, in my head
They, echo so I can hear them again
Say it louder
Say it to me louder
Till the words
Echo, echo, in my heart
They, echo even when we’re apart
It’s burning me up inside
This love is hard to hide
I gotta let it out tonight, yeah
I know what I’ve gotta do
If I wanna feel close to you
To say that you love me too…
Louder
Say it now louder
Till the words
Echo, echo, in my head
They, echo so I can hear them again
Say it louder
Just say it to me louder
Till the words
Echo, echo in my heart
They, echo even when we’re apart…

Эхо (перевод)

Лежа рядом с тобой
В ожидании восхода солнца
Мы не говорили, что я люблю тебя
Но я вижу это в твоих глазах
Не нужно бояться, нет
Вы получили мою преданность
Я думал, что слышал, как ты говоришь
Что-то во сне
Подойди себе под нос и скажи теперь громче…
Скажи это громче
До слов
Эхо, эхо в моей голове
Они эхом, чтобы я мог услышать их снова
Скажи это громче
Скажи мне это громче
До слов
Эхо, эхо в моем сердце
Они эхом, даже когда мы врозь
Лежа рядом с тобой
Интересно, о чем ты мечтаешь
Я просто хочу сказать тебе
Что я действительно чувствую
Не бойся, нет
Покажи мне немного эмоций
Я думал, что слышал, как ты говоришь
Что-то во сне
Подойди себе под нос и скажи теперь громче…
Скажи это громче
До слов
Эхо, эхо, в моей голове
Они эхом, чтобы я мог услышать их снова
Скажи это громче
Скажи мне это громче
До слов
Эхо, эхо, в моем сердце
Они эхом, даже когда мы врозь
Это сжигает меня внутри
Эту любовь трудно скрыть
Я должен выпустить это сегодня вечером, да
Я знаю, что я должен делать
Если я хочу чувствовать себя рядом с тобой
Сказать, что ты тоже меня любишь…
Громче
Скажи это громче
До слов
Эхо, эхо, в моей голове
Они эхом, чтобы я мог услышать их снова
Скажи это громче
Просто скажи это мне громче
До слов
Эхо, эхо в моем сердце
Они эхом отзываются даже тогда, когда мы в разлуке…