Перевод текста песни Lives Together - Sally Shapiro, The Field

Lives Together (оригинал)

Shadows dancing up high to the bright city lights
I just saw your face disappear in the night
Suddenly I’m lost, memories fill my mind
Because the fire is always burning, when I see you smile
And I’ve come to the point where I finally know:
We should spend our lives together, we would understand each other
We shouldn’t miss the opportunity to take each other hands
No sense to deny its getting stronger — I can’t hide it any longer
You shouldn’t walk away alone when you can stop and turn around and follow me
All the dreams have passed, all the people are gone
But I can’t walk myself, I moved by a drum this time
In the air I feel something new has begun
Ever since the fires that start appearing;
they are in your eyes
And I’ve come to the point where I finally know:
We should spend our lives together, we would understand each other
We shouldn’t miss the opportunity to take each other hands
No sense to deny it’s getting stronger — I can’t hide it any longer
You shouldn’t walk away alone when you can stop and turn around and follow me
La la la da da…
Or you can walk by yourself

Живет Вместе (перевод)

Тени танцуют высоко под яркими огнями города
Я только что видел, как твое лицо исчезло в ночи
Внезапно я теряюсь, воспоминания наполняют мой разум
Потому что огонь всегда горит, когда я вижу твою улыбку
И я пришел к тому моменту, когда я, наконец, знаю:
Мы должны провести жизнь вместе, мы поймем друг друга
Мы не должны упускать возможность взять друг друга за руки
Нет смысла отрицать, что она крепчает — я больше не могу это скрывать
Ты не должен уходить один, когда ты можешь остановиться, развернуться и следовать за мной.
Все мечты прошли, все люди ушли
Но я не могу ходить сам, на этот раз меня двигал барабан
В воздухе я чувствую, что началось что-то новое
С тех пор, как начинают появляться пожары;
они в твоих глазах
И я пришел к тому моменту, когда я, наконец, знаю:
Мы должны провести жизнь вместе, мы поймем друг друга
Мы не должны упускать возможность взять друг друга за руки
Нет смысла отрицать, что оно усиливается — я больше не могу это скрывать
Ты не должен уходить один, когда ты можешь остановиться, развернуться и следовать за мной.
Ла-ла-ла-да-да…
Или вы можете ходить самостоятельно