Перевод текста песни Dying in Africa - Sally Shapiro

Dying in Africa (оригинал)

Someone I loved turned me down
I didn’t feel my head touch the ground.
Someone I loved said goodbye
I never knew someone could make me cry
like this.
And I, I won’t get over you
even if they’re dying in Africa.
And I, I can’t get over you
even if they’re crying in Africa.
And everything that you say,
It will be held against you now.
And everything that I did,
Yes, it depended on you.
It did.
Love feels so sweet when you’re rejected,
even if they’re dying in Africa.
And I, I can’t get over you
even if they’re crying in Africa.
Someone I loved turned me down
Roll with the punches
and come back down.
Love feels so sweet when you’re rejected,
even if they’re dying in Africa.
And I, I can’t get over you
even if they’re crying in Africa,
dying in Africa.
I never knew someone could make me cry
like this.

Смерть в Африке (перевод)

Кто-то, кого я любил, отверг меня
Я не чувствовал, что моя голова касается земли.
Кто-то, кого я любил, попрощался
Я никогда не знал, что кто-то может заставить меня плакать
как это.
И я, я не переживу тебя
даже если они умирают в Африке.
И я, я не могу забыть тебя
даже если они плачут в Африке.
И все, что ты говоришь,
Теперь это будет предъявлено против вас.
И все, что я сделал,
Да, это зависит от вас.
Это произошло.
Любовь так сладка, когда тебя отвергают,
даже если они умирают в Африке.
И я, я не могу забыть тебя
даже если они плачут в Африке.
Кто-то, кого я любил, отверг меня
Ролл с ударами
и возвращайся вниз.
Любовь так сладка, когда тебя отвергают,
даже если они умирают в Африке.
И я, я не могу забыть тебя
даже если в Африке плачут,
умирает в Африке.
Я никогда не знал, что кто-то может заставить меня плакать
как это.