Перевод текста песни Looking Glass - Saint Vitus

Looking Glass (оригинал)

I’ve been down so long, I cannot see
Any way out of me
I live under rocks and under stones
That’s where I spend my time alone
People don’t know I exist
Their company is never missed
I never see the light of day
Somehow that don’t bother me
Nothing ever changes
I gave up trying
Once I stuck my head above ground
I didn’t like what was around
Crime, disease and poverty
All of this assaulting me
People shove as hard as they can
No one lends a helping hand
You could drop dead in the street
And they’d just laugh hysterically
Nothing ever changes
I gave up trying
Worlds may come and worlds may go
I’ll just stay here down below
Bats and worms are my friends
They’ll stick with me until the end
Don’t want to be a part of your land
'Cause down here I am my own man
I live and hope eternally
For a world filled with peace
Nothing ever changes
I gave up trying

Зазеркалье (перевод)

Я так долго был внизу, я не вижу
Любой выход из меня
Я живу под скалами и под камнями
Вот где я провожу время в одиночестве
Люди не знают, что я существую
Их компанию никогда не пропускают
Я никогда не вижу дневного света
Как-то меня это не смущает
Ничто никогда не меняется
я бросил попытки
Однажды я засунул голову над землей
Мне не нравилось то, что было вокруг
Преступность, болезни и бедность
Все это нападает на меня
Люди толкают изо всех сил
Никто не протягивает руку помощи
Вы можете упасть замертво на улице
И они просто истерически смеялись
Ничто никогда не меняется
я бросил попытки
Миры могут прийти и миры могут уйти
Я просто останусь здесь внизу
Летучие мыши и черви - мои друзья
Они останутся со мной до конца
Не хочу быть частью вашей земли
Потому что здесь я сам себе человек
Я живу и надеюсь вечно
Для мира, наполненного миром
Ничто никогда не меняется
я бросил попытки