Перевод текста песни Just Another Notch - Saint Vitus

Just Another Notch (оригинал)

Hey you, remember me?
I’m your long lost friend
You thought you got rid of me
Now I’m back in style again
Tell yourself that
You don’t know me
You don’t know my name
Call me black tar
Call me white horse
It’s all the same
You’re going down to the devil’s bar
To meet the man
You give him everything you’ve got
To feel me again
Heat me up now
Pull it tighter
The spoon is your throne
Release the tension
Feel my rush
Welcome home
«Aah, you’re lucky now, don’t ya?
Now you realize, why I’m your very best friend
Damn it feels smooth, doesn’t it?
This thing have you right back in you, yeah
Oh no no no no no, hold on, hold on
Wait a minute man, just wait a minute
It’s same as last time, trust me
Someone like you can never ever need too much (hate/pain???)
Trust me, trust me, trust me»
Trust me!
Trust me!
Hey you!
Remember me?
I’m your hungry friend
You think you’ve fed me enough?
You better think again
And now this time
What you’re feeling
Is a little too much
They’ll find you cold in
Your own backyard
You’re just another notch
Another notch

Просто Еще Одна Зарубка (перевод)

Эй ты, помнишь меня?
Я твой давно потерянный друг
Ты думал, что избавился от меня
Теперь я снова в моде
Скажи себе, что
ты меня не знаешь
Вы не знаете моего имени
Зови меня черной смолой
Зови меня белой лошадью
Все то же самое
Вы идете в бар дьявола
Встретиться с мужчиной
Вы даете ему все, что у вас есть
Чтобы снова почувствовать меня
Согрей меня сейчас
Потяните его крепче
Ложка — ваш трон
Снимите напряжение
Почувствуй мой прилив
Добро пожаловать домой
«Ааа, тебе повезло, не так ли?
Теперь ты понимаешь, почему я твой самый лучший друг
Черт возьми, он кажется гладким, не так ли?
Эта штука вернула тебя обратно, да
О нет, нет, нет, нет, подожди, подожди.
Подожди минутку, чувак, подожди минутку
Как и в прошлый раз, поверь мне
Кому-то вроде тебя никогда не может понадобиться слишком много (ненависть/боль???)
Доверься мне, доверься мне, доверься мне»
Поверьте мне!
Поверьте мне!
Эй, ты!
Запомни меня?
я твой голодный друг
Вы думаете, что накормили меня достаточно?
Тебе лучше подумать еще раз
И вот на этот раз
Что ты чувствуешь
Это слишком много
Они найдут тебя холодным в
Ваш собственный задний двор
Ты просто еще одна метка
Еще одна выемка