Перевод текста песни Just Friends (Empty Love) - Saint Vitus

Just Friends (Empty Love) (оригинал)

I don’t want your empty love
Just leave me alone
I have done OK so far
Living on my own
You said you could give me shelter
Underneath your wing
But all I ever got from you
Was hate and misery
Woman
You don’t want
To be
Just friends
Thought that I could always be there
Every time you call
Now you seem surprised to find
That I’m not there at all
Oh you loved the way you had me
Pressed beneath your thumb
Now I am the one who’s laughing
My new life’s begun
My new life is getting stronger
Since you’ve gone away
Survival is the only thing
That I care for today
You showed me the beautiful
And ugly sides of love
Now I am to roam the earth
Bitching what you’ve done

Просто Друзья (Пустая Любовь) (перевод)

Я не хочу твоей пустой любви
Просто оставь меня в покое
Я сделал все в порядке до сих пор
Живу самостоятельно
Ты сказал, что можешь дать мне приют
Под твоим крылом
Но все, что я когда-либо получал от тебя
Была ненависть и страдание
Женщина
ты не хочешь
Быть
Просто друзья
Думал, что всегда могу быть там
Каждый раз, когда вы звоните
Теперь вы, кажется, удивлены, обнаружив
Что меня вообще нет
О, тебе нравилось, как ты меня любил
Нажатый под вашим большим пальцем
Теперь я тот, кто смеется
Моя новая жизнь началась
Моя новая жизнь становится сильнее
Поскольку ты ушел
Выживание – единственное
Что меня волнует сегодня
Ты показал мне прекрасное
И уродливые стороны любви
Теперь я должен бродить по земле
Скука, что ты сделал