Перевод текста песни 12 Years in the Tomb - Saint Vitus

12 Years in the Tomb (оригинал)

My existence seems to be not knowing life from death
Four stone walls are closing in, I’m going quite insane
Nothing left for me to do but stay and waste away
Every time I try to leave, I’m stuck in this same place
The endless loop of every day
Pulls me back to start
I scratch and claw to get away
But still I’m in the dark
I feel I’m invisible to everything around
The creepers that are feeding me never make a sound
12 years in the tomb
12 years in the tomb
12 years in the tomb
12 years in the tomb
Each night gotta find a crack with moonlight shining in
I pray if I could just slip through, escape, I would win
Stone cold walls forever laughing
The wind draws her not seen
Always give a glimpse of freedom to show that it’s a dream

12 лет в могиле (перевод)

Мое существование похоже на незнание жизни от смерти
Четыре каменные стены приближаются, я схожу с ума
Мне ничего не оставалось делать, кроме как остаться и чахнуть
Каждый раз, когда я пытаюсь уйти, я застреваю на одном и том же месте
Бесконечная петля каждого дня
тянет меня назад, чтобы начать
Я царапаю и царапаю, чтобы уйти
Но все же я в темноте
Я чувствую, что невидим для всего вокруг
Криперы, которые меня кормят, никогда не издают ни звука
12 лет в могиле
12 лет в могиле
12 лет в могиле
12 лет в могиле
Каждую ночь нужно найти трещину, в которой сияет лунный свет.
Я молюсь, если бы я мог просто проскользнуть, сбежать, я бы выиграл
Каменные холодные стены вечно смеются
Ветер влечет ее невиданную
Всегда давайте проблеск свободы, чтобы показать, что это мечта