Перевод текста песни Karinne - Safe Bet

Karinne (оригинал)

Hey, Karinne
Could you tell me how you moved on so quick?
It’s been over a year and I’m still not over it
I guess I’m just wondering how the hell you’ve been
Yeah, Karinne
You know you really changed the way I think
'Cause everything just seems so god damn bleak
I never thought I’d ever feel this weak
I’m daydreaming and pretending that you love me
It’s a nice thought, so I think it all the time
I’m wondering
Does your chest still get all heavy when we speak?
And do you ever lie down and wish you were lying beside me?
'Cause girl, I miss you
Yeah, you’re always on my mind
You don’t want to be my friend, but I still want you to be mine
So Karinne, when I think I’m getting better
Thoughts of you just creep right in
And I can feel the pressure
I feel you under my skin
So if this is what you wanted then I guess you fucking win
Yeah, Karinne
You know I’ve never been one to forget about the past
It’s like I’m stuck in this rut
And it digs deep in me
I feel it in my gut
I find myself clinging to all the things that you love
I spend my nights watching Tarantino movies
And picturing you quote all your favorite lines
I’m wondering
Does your chest still get all heavy when we speak?
And do you ever lie down and wish you were lying beside me?
'Cause girl, I miss you
Yeah, you’re always on my mind
You don’t want to be my friend, but I still want you to be mine
I want you to be mine
Well, Karinne
I’m trying my hardest to move on just like you want me to do
But honestly I’m sorry 'cause I’m still in love with you

(перевод)

Эй, Каринн
Не могли бы вы рассказать мне, как вы двигались так быстро?
Прошло больше года, а я все еще не закончил
Думаю, мне просто интересно, как, черт возьми, ты был
Да, Каринн
Вы знаете, что вы действительно изменили то, как я думаю
Потому что все кажется таким чертовски мрачным
Я никогда не думал, что когда-нибудь почувствую себя таким слабым
Я мечтаю и притворяюсь, что ты любишь меня
Это хорошая мысль, поэтому я думаю об этом все время
Мне любопытно
Твоя грудь все еще становится тяжелой, когда мы говорим?
И ты когда-нибудь ложишься и жалеешь, что не лежишь рядом со мной?
Потому что девочка, я скучаю по тебе
Да, ты всегда в моих мыслях
Ты не хочешь быть моим другом, но я все еще хочу, чтобы ты был моим
Итак, Каринн, когда я думаю, что мне становится лучше
Мысли о тебе просто закрадываются
И я чувствую давление
Я чувствую тебя под своей кожей
Так что, если это то, чего ты хотел, то я думаю, ты, черт возьми, выиграл
Да, Каринн
Вы знаете, я никогда не забывал о прошлом
Как будто я застрял в этой колее
И это копается глубоко во мне
Я чувствую это нутром
Я ловлю себя на том, что цепляюсь за все, что ты любишь
Я провожу ночи за просмотром фильмов Тарантино
И представляя, как ты цитируешь все свои любимые строки
Мне любопытно
Твоя грудь все еще становится тяжелой, когда мы говорим?
И ты когда-нибудь ложишься и жалеешь, что не лежишь рядом со мной?
Потому что девочка, я скучаю по тебе
Да, ты всегда в моих мыслях
Ты не хочешь быть моим другом, но я все еще хочу, чтобы ты был моим
Я хочу, чтобы ты был моим
Ну Карин
Я изо всех сил стараюсь двигаться дальше, как вы хотите, чтобы я делал
Но, честно говоря, мне жаль, потому что я все еще люблю тебя