Перевод текста песни Ghost - Safe Bet

Ghost (оригинал)

You held me captive
Confined to living in the shadow of your absence
Will I ever dig myself out of this mess?
I’ve got to clear my head
I know I have to
Try my best to find my footing here without you
I haven’t walked on solid ground since you left
I’m wasting time again
I’m holding hands with your ghost
And it’s telling me that I just need to
Take a deep breath and let you go
I can’t keep holding on to what seems like thin air to you
I’ve just gotta learn to let this go
I’ve never felt so lost
Inside these circles in the ground that I can’t step across
It feels like something weighs me down right on my chest
So lay me to rest
I never thought that this would hurt
But I’ll just let my body burn
You might not be what I deserve, but you’re what I want
Yeah, you’re what I want
I’m holding hands with your ghost
And it’s telling me that I just need to
Take a deep breath and let you go
I can’t keep holding on to what seems like thin air to you
I’ve just gotta learn to let this go
All of my demons wear masks of your face
Your phantom still haunts me, I feel its embrace
All of my demons wear masks of your face
Your phantom still haunts me, I feel its embrace
All of my demons wear masks of your face
Your phantom still haunts me, I feel its embrace
All of my demons wear masks of your face
Your phantom still haunts me, I feel its embrace
I’m holding hands with your ghost
And it’s telling me that I just need to
Take a deep breath and let you go
I can’t keep holding on to you
Let you go
I can’t keep holding on to you
Let you go
I can’t keep holding on to you
Let you go
I can’t keep holding on to you
Let you go
Let you go

(перевод)

Ты держал меня в плену
Ограниченный жизнью в тени вашего отсутствия
Смогу ли я когда-нибудь выбраться из этого беспорядка?
Я должен очистить голову
Я знаю, что должен
Стараюсь изо всех сил, чтобы найти свою опору здесь без тебя
Я не ходил по твердой земле с тех пор, как ты ушел
Я снова теряю время
Я держусь за руки с твоим призраком
И это говорит мне, что мне просто нужно
Сделайте глубокий вдох и отпустите
Я не могу продолжать держаться за то, что кажется тебе разреженным воздухом
Я просто должен научиться отпускать это
Я никогда не чувствовал себя таким потерянным
Внутри этих кругов на земле, через которые я не могу перешагнуть
Такое ощущение, что что-то давит прямо на грудь
Так уложи меня отдохнуть
Я никогда не думал, что это повредит
Но я просто позволю своему телу сгореть
Возможно, ты не тот, кого я заслуживаю, но ты тот, кого я хочу
Да, ты то, что я хочу
Я держусь за руки с твоим призраком
И это говорит мне, что мне просто нужно
Сделайте глубокий вдох и отпустите
Я не могу продолжать держаться за то, что кажется тебе разреженным воздухом
Я просто должен научиться отпускать это
Все мои демоны носят маски твоего лица
Твой призрак все еще преследует меня, я чувствую его объятия
Все мои демоны носят маски твоего лица
Твой призрак все еще преследует меня, я чувствую его объятия
Все мои демоны носят маски твоего лица
Твой призрак все еще преследует меня, я чувствую его объятия
Все мои демоны носят маски твоего лица
Твой призрак все еще преследует меня, я чувствую его объятия
Я держусь за руки с твоим призраком
И это говорит мне, что мне просто нужно
Сделайте глубокий вдох и отпустите
Я не могу держаться за тебя
Отпустить тебя
Я не могу держаться за тебя
Отпустить тебя
Я не могу держаться за тебя
Отпустить тебя
Я не могу держаться за тебя
Отпустить тебя
Отпустить тебя